Translation for "in particular needed" to french

In particular needed

• en particulier nécessaire

Translation examples

en particulier nécessaire

There is a particular need to expand fiscal space, given large fiscal deficits in many countries.
Il est en particulier nécessaire d'élargir la marge de manœuvre budgétaire étant donné les très lourds déficits budgétaires que connaissent de nombreux pays.

There is a particular need for technical cooperation to assist developing countries: in strengthening their technological and innovative capacities, including their ability to acquire, absorb and generate, use and commercialize technology, through, inter alia, the development of effective policies and measures and related institutional arrangements; and in improving skill formation and utilization (particularly in the least developed countries).
Une coopération technique est en particulier nécessaire pour aider les pays en développement : à renforcer leurs capacités technologiques et leurs capacités d'innovation, y compris pour l'acquisition, l'assimilation, la production, l'utilisation et la commercialisation de la technologie, par le biais, notamment, de politiques et de mesures efficaces et de mécanismes institutionnels connexes; et à améliorer la formation et l'utilisation des compétences (surtout dans les pays les moins avancés).

There was a particular need to establish comprehensive mechanisms to provide assistance to and protection of victims so as to encourage the victims of trafficking to testify.
Il était en particulier nécessaire de mettre en place des mécanismes globaux pour aider les victimes et les protéger et aussi pour les encourager à témoigner.

72. The Special Rapporteur calls on States to establish distinct facilities and programmes for these minors, because of the specific nature of their traumatic experience and crimes they have been victims of, but also because of their particular needs for a successful rehabilitation in their families if possible and into society.
72. Le Rapporteur spécial invite les États à mettre en place des structures et des programmes distincts pour cette catégorie de mineurs, en raison de la nature, spécificité du traumatisme et des crimes dont ils ont été victimes, mais aussi des mesures particulières nécessaires à une réinsertion réussie dans leur famille si possible, et dans la société.