Translation for "owing to" to french

Owing to

preposition

• en raison de
• à cause de
• par suite de

Translation examples

en raison de preposition

None, owing to financial limitations.
Aucune, en raison de restrictions financières.

2012 to 2013 owing to the reduction of
raison de la réduction de l’effectif de la MINUT,

Owing to the extensive scope of the project
En raison de l'étendue du projet

Owing to funding constraints
En raison de contraintes financières

This anomaly is owing to historical reasons.
Cette anomalie est due à des raisons historiques.

Servers, owing to the virtualization process
Serveurs, en raison du processus de virtualisation

Exceptions authorized owing to medical conditions,
Dérogations pour des raisons médicales

Judicial remedies would have been ineffective owing to the non-independence of the judiciary, and unavailable owing to a widespread fear of reprisals.
Les recours judiciaires auraient été inefficaces en raison du manque d'indépendance de la justice, et inaccessibles en raison de la peur généralisée de représailles.

Owing to delayed delivery of equipment
En raison du retard dans la livraison de l'équipement

Will continue to increase owing to:
Continueront à augmenter en raison de :