Translation for "outstanding loans" to french

Outstanding loans

• prêts en cours
• l'encours des prêts

Translation examples

prêts en cours

At 120 days from each drawdown, money is transferred to the lender to repay the outstanding loan.
5. Cent vingt jours après chaque tirage, l'argent est transféré sur le compte du prêteur en vue du remboursement du prêt en cours.

Originally, this meant revising the terms of outstanding loans to meet the easier terms subsequently offered.
Au début, il s'agissait de modifier les conditions des prêts en cours afin de les aligner sur les conditions plus favorables qui avaient été accordées ultérieurement.

The project covers 1 700 villages with a total in current outstanding loans at Kyats 2 536 billion, (US$....)and an outstanding repayment record of nearly 100 per cent.
Le montant des prêts en cours de remboursement s'élève à 2 536 milliards de kyats et le pourcentage de remboursement des prêts est proche de 100 %.

It was decided to discontinue the bank guarantee programme for business development as outstanding loans were recovered, and to establish in its place a small-scale enterprise portfolio similar to that in Gaza.
Il a été décidé d'interrompre le programme de garantie bancaire destiné au développement des activités commerciales, car les prêts en cours avaient été recouvrés, et de le remplacer par un portefeuille pour petites entreprises identique à celui qui était entrepris à Gaza.

According to a Bank report on the status of microfinance in India, there were 6,953,000 self-help groups with a bank linkage on 31 March 2010, and 4,851,000 of these had outstanding loans.
Selon un rapport de la Banque sur la situation du microfinancement en Inde, au 31 mars 2010, on comptait 6 953 000 groupes d'entraide liés à une banque, dont 4 851 000 avaient des prêts en cours.