Translation for "granting loans" to french

Granting loans

• accorder des prêts
• l'octroi de prêts

Translation examples

accorder des prêts

Furthermore, the Provident Fund granted loans based on humanitarian grounds only.
En outre, la Caisse de prévoyance n'accorde ces prêts que pour des raisons humanitaires.

223. The Ministry of Education and Science grants loans to students financed from the national budget.
223. Le Ministère de l'éducation accorde des prêts étudiants financés sur le budget de l'État.

It ensured that the reforms undertaken in countries to which it granted loans were implemented with the participation of all stakeholders.
Elle veille à ce que les réformes entreprises dans les pays auxquels elle accorde un prêt soient menées avec la participation de toutes les parties prenantes.

Approval of the state budget as well as permission to obtain or grant loans
Approbation du budget de l'État et autorisation d'emprunter ou d'accorder des prêts;

(h) To grant loans and provide guaranties, suretyship and other forms of guarantee;
g) Accorder des prêts et des cautions, avals et autres garanties;

(h) Grant loans and authorize deposits, collateral and other guarantees;
h) Accorder des prêts ainsi que des cautionnements, des avals et d'autres types de garanties;

Interest rates had been brought down to 12 per cent and the banks could grant loans without collateral.
Les taux d'intérêt ont été abaissés à 12 % et les banques peuvent accorder des prêts sans exiger de garantie.

The Agency for Agricultural Credit grants loans for farming.
L'Agence pour le crédit agricole accorde des prêts pour des activités de production agricole.

A bank founded in 2006 granted loans for small projects and particularly for women.
Une banque créée en 2006 accorde des prêts pour de petits projets, en particulier aux femmes.

120. The State Housing Board grants loans to local authorities and NGOs for the building and operating of social housing.
120. C'est le Conseil national du logement qui accorde des prêts aux collectivités locales et à des ONG en vue de la construction et de la gestion des logements sociaux.

l'octroi de prêts

The programmes will implement activities to build capacities, raise awareness and grant loans to women in rural families.
Ces programmes prévoient des activités de renforcement des capacités, de sensibilisation et d'octroi de prêts aux femmes de familles rurales.

In granting loans to start up and stimulate entrepreneurship, in the forthcoming period preference will be given to projects implemented by women.
Octroi de prêts pour stimuler la création d'entreprises; dans la prochaine période, la priorité sera donnée aux projets mis en œuvre par des femmes;

His Government had also set up a special National Credit Fund for Women to grant loans to the poorest women.
Le Gouvernement indien a également créé un Fonds national pour l'octroi de prêts aux femmes les plus pauvres.

Order of the Minister of Labour and Social Policy of 17 December 1991 concerning principles for granting loans from the Labour Fund (Dziennik Ustaw No. 122, Text 539).
Décret du Ministre du travail et des affaires sociales du 17 décembre 1991 relatif aux conditions d'octroi des prêts du Fonds pour l'emploi (Dziennik Ustaw nº 122, texte 539);

In 2000, the Bank for Agriculture and Rural Development signed with the Vietnamese Women's Union a joint Resolution on Granting Loans for Women.
En 2000, la Banque d'agriculture et de développement rural a signé avec l'Union des femmes vietnamiennes une résolution conjointe sur l'octroi de prêts aux femmes.

The law favours and encourages (by granting loans) the settlement of those areas solely by the Croatian people, thus preventing the return of exiled Serbs to their ancestral lands.
Cette loi favorise et encourage dans ces zones (par l'octroi de prêts) l'installation de Croates exclusivement, ce qui empêche le retour sur leurs terres ancestrales des Serbes exilés.

- Contracting and granting loans;
- Lancement d'emprunts et octroi de prêts;

- Promoting the simplification of banking procedures and the opening of special bank windows for granting loans to women, in coordination with the private sector;
- Oeuvrer à la simplification des procédures bancaires et faire ouvrir des guichets spéciaux pour l'octroi de prêts aux femmes, en coordination avec le secteur privé;

(b) Lack of implementation of internal audit recommendations to address weaknesses in the process of granting loans that might increase the risk of difficulty in recovering loans;
b) Non-application des recommandations des auditeurs internes visant à remédier aux failles dans la procédure d'octroi des prêts de nature à accroître les risques pesant sur le recouvrement des fonds;