Similar context phrases
Translation examples
verb
It comes as no surprise that the cultivation and encouragement of war rhetoric by the authorities, which adversely affects the prospects of the peace process, would outpour into such gruesome acts.
Il n'est pas surprenant que la rhétorique belliqueuse cultivée et encouragée par les autorités, qui compromet les chances du processus de paix, puisse inspirer des actes aussi épouvantables avec ces épanchements.
Because I fear all of this spontaneous outpouring of emotion is throwing me off my game.
Car je crains que tout cet épanchement d'émotions me déconcentre pour mon test.
There has been a great outpouring of support for Ricky Stormgren since his return home from the Hapstead Hospital just six months ago.
Il y a eu un grand épanchement de soutien pour Ricky Stormgren depuis son retour de l'hôpital Hapstead il y a six mois.
verb
The aftermath of the tsunami has brought with it a great and true sense of solidarity in the international community, as witnessed by the outpouring of assistance in all forms and by all actors from around the world.
L'après-tsunami s'est accompagné d'un véritable sentiment de solidarité accrue au sein de la communauté internationale, comme en témoigne le déversement d'aide sous toutes ses formes, venant du monde entier.
40. The exacerbating impact of the post-Qadhafi outpouring of arms and returning fighters on the situation in Mali is well recognized.
Il est de notoriété publique que le déversement d'armes et le retour des combattants a exacerbé la situation au Mali.
It was a great outpouring of the spirit... and I'll not inflict myself on you any further.
Ça a été un grand déversement d'idées nobles... et je ne m'imposerai pas à vous plus longtemps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test