Translation for "organised" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The seminar organisers are expected to find the Session Organisers and Discussants.
Les organisateurs du séminaire doivent trouver des organisateurs et des animateurs pour cette partie.
adjective
The data derived from Statistics Finland's data on wages and salaries and is formed by combining data collected by employer organisations from their members with those from Statistics Finland's wage and salary inquiries for unorganised employers.
Les données proviennent des données de Statistique Finlande sur les salaires et les traitements et elles sont obtenues en combinant les données recueillies par les organisations patronales auprès de leurs membres et celles provenant des enquêtes sur les salaires et les traitements de Statistique Finlande pour les employeurs dont les salariés ne sont pas syndiqués.
Civil servants who are members of trade unions shall have the right to take part in addressing issues related to the evaluation of civil servants, their promotion, imposition of disciplinary penalties, as well as in organisational activities of trade unions; for this, they can spend up to 10 hours of their office (working) time per month.
Les fonctionnaires syndiqués ont le droit de prendre position sur des questions liées à l'évaluation de leurs collègues, leur promotion, l'imposition de sanctions disciplinaires, ainsi que les activités et l'organisation des syndicats; pour cela, ils peuvent utiliser jusqu'à dix heures de leur temps de travail par mois.
TALO has 13 member organisations but the number of individual members is 32 000. About 60% of the members are women.
La TALO compte 13 organisations membres, regroupant au total 32 000 syndiqués - dont environ 60 % de femmes.
- the effective implementation of ILO core conventions (the right to organise in unions; the right to collective bargaining; ban on exploitative use of child labour; ban on forced labour; ban on discrimination in a work situation);
- la mise en oeuvre effective des principales conventions de l’OIT (droit de se syndiquer ; droit de mener des négociations collectives ; interdiction de l’exploitation du travail des enfants ; interdiction du travail forcé ; interdiction de la discrimination au niveau de l’emploi) ;
That afternoon he met with the following representatives of the mass media: Mrs. Yolette Mengual and Mr. Evariste P. Michel of Radio Arc-en-Ciel; Mr. Jean Germain Alexandre and Mr. Patrick Mousignac of Radio Caraïbes; Mr. Even Dubois of the newspaper Le Nouvelliste; and Mr. Jean Marie Dorsainville of Radio Soleil. He met also with Mr. Antoine Izméry and Father Ivon Massak, representatives of the Komité de Liberté (KOMEVEB) and with the following representatives of Haitian trade unions: Mr. Jean Claude Lebrun and Mr. Marc Antoine Destry of the Confédération des travailleurs haïtiens (CTH); Mr. Gesner Jean-Philippe of the Organisation générale indépendante des travailleurs et travailleuses d'Haïti (OGITH); Mr. Gabriel Miracle, Mr. Raymond Viueu and Mr. Gesner Milcent of the Centrale autonome des travailleurs haïtiens (CATH); and Mr. Joseph Lefils and Mr. Deceus Louisius of the Fédération des ouvriers syndiqués (FOS).
L'après-midi du même jour, il a rencontré des représentants de la presse et des médias : Yolette Mengual et Evariste P. Michel, de Radio Arc-en-ciel; Jean-Germain Alexandre et Patrick Mousignac, de Radio Caraïbes; Even Dubois du journal Le Nouvelliste; et Jean-Marie Dorsainvil de Radio Soleil ainsi que des représentants du Komité de liberté (KOMEVEB) Antoine Isméry et le père Ivon Massak; enfin, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec des représentants des syndicats haïtiens : Jean-Claude Lebrun et Marc-Antoine Destry de la Confédération des travailleurs haïtiens (CTH); Jean-Philippe Gesner de l'Organisation générale indépendante des travailleurs et travailleuses d'Haïti (OGITH); Gabriel Miracle, Raymond Viueu et Milcent Gesner de la Centrale autonome des travailleurs haïtiens (CATH); et Joseph Lefils et Deceus Louisius de la Fédération des ouvriers syndiqués (FOS).
The majority of Norway's trade union-organised members of the work force are women.
La majorité des travailleurs syndiqués de Norvège sont des femmes.
Organised by trades unions and political parties, they went to fight for their democratic rights against the Fascists.
Syndiqués, ils luttent contre les fascistes.
adjective
A briefing to Permanent Missions was organised on the Committee's activities and methods of work.
37. Une réunion d'information sur les activités et méthodes de travail du Comité a été organisée à l'intention des missions permanentes.
modus operandi of persons and organisations suspected of involvement in commission of crimes,
- Les méthodes utilisées par les personnes et organisations soupçonnées de participer à la commission d'infractions;
Bosnia-Herzegovina has to address this problem in a more organised way.
57. La BosnieHerzégovine doit aborder ce problème d'une manière plus méthodique.
:: Assess the operational practices and procedures of all organisations involved in Trafficking in Human Beings; and,
D'analyser les pratiques et les méthodes de toutes les organisations participant à la traite des êtres humains;
These are programmes prepared according to the methodology of the International Labour Organisation.
Les programmes sont élaborés conformément aux méthodes de l'Organisation internationale du Travail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test