Translation for "opaquer" to french

Opaquer

adjective

• opaque
• obscur
• stupide
• obtus

Translation examples

opaque adjective

The incorporation or otherwise of opaque obscuration.
La présence ou l'absence de masques opaques.

B. Opaque financial systems
B. Systèmes financiers opaques

Opaque obscuration incorporated (yes/no):
Marques opaques incorporées (oui/non)

Opaque financial systems
Systèmes financiers opaques

Included Shade and/or opaque obscuration
Masque d'ombre et/ou d'opaque:

The leadership of LURD is opaque.
La direction du LURD est opaque.

- No, honey, he's that opaque.
- Non, il est opaque.

- That is opaque.
- C'est opaque.

- She's opaque.
- Elle est opaque.

Look, stop being opaque, Charlie.
Cesse d'être opaque, Charlie.

It's almost opaque.
C'est presque opaque.

A little... opaque.
Il est un peu... opaque.

Water ain't exactly opaque.
L'eau, c'est pas vraiment opaque.

It's opaque.
Il est opaque.

Are they opaque?
Ils sont opaques ?

Opaque marbles again,..
Toi et tes "billes opaques"!

obscur adjective

Confession was sufficient. Moreover, the trials were opaque and secret, the judges did not inform the defendant of the reason of detention and, nevertheless, forced them to answer questions that not only implied self-incrimination, but also could constitute grounds for further accusations, other than those that had brought about the detention, and thus initiate further proceedings, equally opaque and secret.
À quoi s'ajoutait le fait qu'il s'agissait de procès obscurs et secrets, dans lesquels les juges ne communiquaient pas à l'accusé les motifs de sa détention, mais l'obligeaient à répondre à des questions qui non seulement constituaient une auto-accusation, mais encore pouvaient représenter des indices pour d'autres mises en accusation différentes de celle qui avait donné lieu à son placement en détention et, de la sorte, engager un nouveau procès tout aussi obscur et secret."

These effects spread globally due to the sale and purchase of opaque credit default derivatives between financial institutions worldwide.
Ces effets se sont étendus dans le monde entier en raison de la vente et de l'achat d'obscurs produits dérivés de crédits entre les établissements financiers du monde entier.

The Sea Scorpion, which has opaque affiliations with foreign intelligence services, was engaged in a criminal activity in Eritrea.
Ce navire, exploité par une compagnie qui entretient des liens obscurs avec des services de renseignement étrangers, a pris part à des activités criminelles en Érythrée.

What is sacred for one community may remain opaque to another community, and the values that one group holds in high esteem may appear incomprehensible to some others.
Ce qui est sacré pour une communauté peut rester obscur pour une autre, et des valeurs que tel groupe tient en haute estime peuvent sembler incompréhensibles à d'autres.

Utilizing opaque or arbitrary grounds for release seriously further undermined rule of law and efforts to address impunity.
L'invocation de motifs de libération obscurs ou arbitraires affaiblit encore l'état de droit et la lutte contre l'impunité.

The benefits of, or reasons for, this non-disclosure requirement are opaque.
Les avantages et les raisons de cette exigence de confidentialité restent obscurs.

Also, we have opaque acronyms for their conditions, like...
Et on utilise des acronymes obscurs pour l'état des patients. Comme...

But he's quite opaque.
Mais il est assez obscur.

Useful handwriting sample, but the message itself, rather opaque.
Échantillon utile d'écriture, mais le message en lui-même, plutôt obscur.

obtus adjective

You're being deliberately opaque...
Tu te montres délibérément obtus, là où la situation...