Translation for "older persons" to french

Older persons

• personnes agées
• les personnes âgées

Translation examples

personnes agées

In order to achieve these goals by 2015, the Department of Health and the Department for Social Development, Solidarity and Older Persons have implemented a set of strategies and activities, as part of the Social and Health Development programme (PRODESS I) 1999-2004, to achieve significant reductions based on the indicators set out in the Millennium Development Goals.
Pour l'atteinte de ces objectifs à l'horizon 2015, le Département de la santé et celui du Développent social, de la Solidarité et des Personnes Agées, à travers le Programme de Développement Sanitaire et Social (PRODESSS I) pour la période 1999-2004, ont mis en œuvre un ensemble de stratégies et d'interventions visant à réduire sensiblement les niveaux des indicateurs visés par les OMD.

357. The ability to offer such education to very young children is a result of the combined efforts and concerted actions of the Ministries of Social Action, Advancement of Women and Protection of Children and Older Persons, Primary and Secondary Education and Literacy Teaching and Territorial Administration, Decentralization and Local Authorities, supported by the Ministries of Security and Civil Protection, Justice with responsibility for relations with institutions of the Republic, Health and Human Rights, Strengthening of Democracy and Civic Education, as well as civil society and the country's development partners.
357. Cette offre éducative en faveur des <<touts petits>> résulte de l'effort conjugué et des actions concertées des Ministères en charge de l'Action Sociale, de la Promotion de la Femme, de la Protection de l'Enfant et des Personnes Agées, des Enseignements Primaire, Secondaire et de l'Alphabétisation, de l'Administration Territoriale, de la décentralisation et des Collectivités Locales, appuyés dans leurs missions par les Ministères de la Sécurité et de la Protection Civile, de la Justice chargé des Relations avec les Institutions de la République, de la Santé et des Droits de l'Homme, de la Consolidation de la Démocratie et de la Formation Civique, de la société civile et des partenaires au développement.

326. The Ministry of Social Action, Advancement of Women and Protection of Children and Older Persons, in cooperation with UNFPA, WHO and the Togolese branch of IAC, which has taken over from the National Committee for Women's and Children's Health (CNSFE), is also working to combat FGM through information, education and communication (IEC) activities aimed at changing communities' behaviour.
326. Par ailleurs, le Ministère de l'Action Sociale de la Promotion de la Femme, de la Protection de l'Enfant et des Personnes Agées en collaboration avec la branche togolaise de CIAF dénommée CIAF-TOGO qui a pris le relais de Comité National pour la Santé de la Femme et de l'Enfant (CNSFE), le FNUAP et l'OMS s'investissent dans la lutte contre les MGF à travers les actions d'Information, d'Education et de Communication (IEC) pour le changement des comportements des communautés.