Translation for "old persons" to french

Old persons

• personnes âgées

Translation examples

personnes âgées

Against a child, old person or a person unable to defend himself;
- la victime de l'infraction ou du délit est un enfant, une personne âgée ou une personne vulnérable;

The Law on Social Assistance of Old Persons;
Loi sur l'assistance sociale aux personnes âgées ;

Chapter four stipulates the allocation for old persons.
371. Le chapitre 4 traite de l'allocation versée aux personnes âgées.

Porters included men and women, even pregnant women in one case, or old persons.
Il y avait parmi les porteurs (aussi bien des hommes que des femmes) une femme enceinte et des personnes âgées.

89. It is important to note that a trend of increased utilization of day care for old persons has been evident since 2005, when 623 old persons were the users of this service.
89. Il importe de noter qu'une tendance à l'utilisation plus fréquente des services de jour pour personnes âgées se manifeste depuis 2005, année où 623 personnes âgées bénéficiaient de ces services.

(b) Increasing social services for old persons.
b) l'augmentation des services sociaux pour les personnes âgées.

The allocation for old persons is 55 per cent of the minimum retirement pension.
L'allocation pour personnes âgées est égale à 55% de la pension de retraite minimale.

Because of the complicated situation of the economy, it is not possible to decrease the prices of medicine for old persons.
525. Du fait de la situation économique difficile, il n'est pas possible de réduire les coûts de la médecine pour les personnes âgées.

5. Commission of an offence against a minor, an old person, or a person in a helpless state;
5. Infraction commise envers un mineur, une personne âgée ou toute autre personne vulnérable.

You don't seem like an old person.
Tu es différent des personnes âgées.

I accepted my very first date with an "old" person.
J'acceptai mon 1er rendez-vous... avec une personne âgée.

My very own old person?
Ma propre personne âgée ?

An old person wouldn't be doing this.
Une personne âgée ne ferait pas ça.

Like, an old person?
Une personne âgée ?

So, you want to assist an old person?
Donc, tu veux aider une personne âgée ?

You're, like, wheezing like an old person. (THUDS)
Tu respires comme une personne âgée.

Wherever it says "child," could you just put "old person"?
Vous pourriez remplacer "enfant" par "personne âgée" ?

No! No, that's an old person virus, and I'm not old.
Cette maladie n'atteint que les personnes âgées.

Maybe it was just old person gunk.
Peut être que c'était une personne âgée crasseuse.