Translation for "elderly individuals" to french
Similar context phrases
Translation examples
So far, most returnees from the Federal Republic of Yugoslavia have been elderly individuals reuniting with other family members or returning to inhabitable houses.
Jusqu'à présent, la plupart des citoyens de la République fédérale de Yougoslavie rentrés dans leur pays sont des personnes âgées retrouvant les autres membres de leur famille ou retrouvant des maisons inhabitables.
The law provides for those who have no legal capacity (article 31 of the Civil Code); these are children under 10 and elderly individuals who have been declared incapable of taking care of themselves or their property.
Le Code civil (article 31) signale les personnes privées de la capacité de réaliser des actes juridiques, autrement dit les mineurs de dix ans et les personnes âgées déclarées incapables de régir leur personne et leurs biens.
The house, constructed six years ago, was home to four Palestinian families, comprising 30 people, including several children and elderly individuals, now rendered homeless by this inhumane, unlawful act of destruction.
Construite il y a six ans, la maison abritait quatre familles palestiniennes, soit 30 personnes, dont plusieurs enfants et personnes âgées, maintenant sans abri à cause de cet acte de destruction inhumain et illégal.
We cite only some cases of sadistic treatment of elderly individuals that occurred in the last few days: I. A. K., from the village of Abrici, M. and R. D., from the village of Kozara, R. R., from Ivanjska, and M. S., from Dragocaj, were subjected to severe physical abuse and their property was pillaged and destroyed. As a result, they are experiencing severe psychological trauma and are in need of medical treatment.
Des personnes âgées ont aussi été ces derniers jours victimes de sévices d'une froide cruauté — pour ne citer que quelques cas : I.A.K., du village d'Abrici, M. et R.D., du village de Kozara, R.R., d'Ivanjska et M.S., de Dragocaj, qui ont subi des violences physiques graves et dont les biens ont été pillés et détruits, ce qui a provoqué chez ces personnes des traumatismes psychiques sévères qui justifient un traitement médical.
Elderly individuals are part of the health-care scheme, except for the MPF visit:
499. Les personnes âgées sont prises en charge par le régime d'assurance maladie, sauf en ce qui concerne la visite du médecin de famille :
Social Housing This model involves the provision of support to elderly individuals residing in social housing.
Logement social − Ce modèle prévoit la prestation de services d'aide à des personnes âgées vivant dans un logement social.
The biscuits will be used for winter supplementary feeding programmes targeted to highly vulnerable groups (isolated elderly individuals, pregnant women, nursing mothers and the very young).
Ces biscuits seront distribués, dans le cadre de programmes d'alimentation complémentaire pour l'hiver, aux groupes les plus vulnérables (personnes âgées isolées, femmes enceintes ou allaitantes et jeunes enfants).
:: Community development and seasonal projects programme. Through this programme, the organization pays special attention to certain sections of the community, such as widows, orphans, special needs individuals, sick persons, needy families, prisoners' families, divorced women, victims of disasters and calamities, drug addicts, elderly individuals, minors and poor students.
:: Programme de développement communautaire et de projets saisonniers : L'organisation, par le biais de ce programme, s'intéresse en particulier à certains éléments de la communauté, notamment les veuves, les orphelins, les individus ayant des besoins particuliers, les personnes malades, les familles dans le besoin, les proches de détenus, les femmes divorcées, les victimes de catastrophes naturelles et autres, les drogués, les personnes âgées, les mineurs et les étudiants impécunieux;
The State Social Service administers 5 residential centres for the elderly in Tirana, Kavaja, Fier, Gjirokaster and Shkodra, offering services to 265 elderly individuals with various social problems.
30. Le service social national gère cinq centres d'hébergement pour personnes âgées à Tirana, Kavaja, Fier, Gjirokastra et Shkodra, dont profitent 265 pensionnaires aux prises avec des problèmes sociaux divers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test