Translation for "old-economy" to french

Old-economy

• vieille économie
• ancienne économie

Translation examples

vieille économie

However, they also cover issues raised which are outside that ICT-related definition, particularly those relating to output measurement in services, which are essentially "old economy" measurement problems exposed by changes in economic structure.
Elles couvrent également des questions soulevées qui ne relèvent pas de la définition liée aux TIC, en particulier celles qui concernent la mesure de la production de services, qui sont principalement des problèmes de mesure de la << vieille économie >> mis en évidence par les transformations de la structure économique.

The virtuous circle in the United States has involved a growth-oriented process of adjustment from the "old economy" to the "new economy", whereby the population at large has benefited, albeit not equally.
Aux États-Unis, le cercle vertueux a comporté un passage, orienté vers la croissance, de la <<vieille économie>> à la nouvelle, dont la population a généralement profité, inégalement selon les groupes il est vrai.

Unlike old economy Internet greatly diminishes the limitations of economy of scale for SMEs due to much lower transaction costs, much better networking opportunities and speed, permitting them to compete through flexible cooperative arrangements with big firms.
À la différence de ce qui se passait dans la vieille économie, l'Internet réduisait considérablement les problèmes d'économie d'échelle pour les PME en diminuant fortement le coût des transactions, en offrant de bien meilleures possibilités de mise en réseau et une réactivité beaucoup plus grande, leur permettant ainsi d'être compétitives grâce à des accords souples de coopération avec les grandes entreprises.

ancienne économie

I would like to quote what the Secretary-General said in Durban: “There is a temptation to retreat into our shells, to go back to the old economies of centralized State planning and protectionism or to the old politics of emphasizing regional differences rather that recognizing universal values.” (SG/SM/6688)
Le Secrétaire général a dit à Durban que la tentation existe de s'isoler, de revenir aux anciennes économies de planification étatique centralisée et de protectionnisme ou aux anciennes politiques qui tendent à souligner les différences régionales au lieu de reconnaître les valeurs universelles.

On the other hand, this excess investment has been concentrated in only a few sectors and investment by "old economy" firms should continue to respond in the conventional manner.
En revanche, cet excès d'investissement étant concentré sur quelques secteurs seulement, les entreprises de << l'ancienne économie >> devraient continuer à investir conformément au modèle classique.

Developing countries can also profit from the opportunities provided by e-commerce for exploiting competitive advantages that were not usable in the "old economy".
7. Par ailleurs, les pays en développement peuvent profiter de la faculté que leur offre le commerce électronique d'exploiter des avantages compétitifs qu'ils n'avaient pas dans <<l'ancienne économie>>.

Something old economy, maybe treasuries.
Un truc de l'ancienne économie, des bons.