Translation for "vieille économie" to english

Vieille économie

• old economy

Translation examples

old economy

Elles couvrent également des questions soulevées qui ne relèvent pas de la définition liée aux TIC, en particulier celles qui concernent la mesure de la production de services, qui sont principalement des problèmes de mesure de la << vieille économie >> mis en évidence par les transformations de la structure économique.
However, they also cover issues raised which are outside that ICT-related definition, particularly those relating to output measurement in services, which are essentially "old economy" measurement problems exposed by changes in economic structure.

Aux États-Unis, le cercle vertueux a comporté un passage, orienté vers la croissance, de la <<vieille économie>> à la nouvelle, dont la population a généralement profité, inégalement selon les groupes il est vrai.
The virtuous circle in the United States has involved a growth-oriented process of adjustment from the "old economy" to the "new economy", whereby the population at large has benefited, albeit not equally.

À la différence de ce qui se passait dans la vieille économie, l'Internet réduisait considérablement les problèmes d'économie d'échelle pour les PME en diminuant fortement le coût des transactions, en offrant de bien meilleures possibilités de mise en réseau et une réactivité beaucoup plus grande, leur permettant ainsi d'être compétitives grâce à des accords souples de coopération avec les grandes entreprises.
Unlike old economy Internet greatly diminishes the limitations of economy of scale for SMEs due to much lower transaction costs, much better networking opportunities and speed, permitting them to compete through flexible cooperative arrangements with big firms.