Translation for "mature economy" to french

Mature economy

• économie mature
• économie mûre

Translation examples

économie mature

As a climate mitigation and fiscal tool, carbon taxes would be most suitable for implementation in mature economies.
Comme moyen d'atténuation des effets du changement climatique et outil fiscal, la taxe carbone convient particulièrement bien aux économies matures.

Persisting global imbalances, the sustained net capital export from developing countries to the capital-rich developed countries, continued volatility in the exchange rate of major currencies, the unregulated expansion of speculative markets, the deadlock or slow progress in multilateral trade negotiations, and the rapid pace of climate change, coupled with dangerous financial shocks in mature economies, leading to recession, volatility in oil and non-oil commodity prices, particularly the unprecedented food price rise, all pose grave threats to achieving sustained economic growth, poverty alleviation and sustainable development in developing countries, particularly the LDCs.
Les déséquilibres mondiaux persistants, l'incessante exportation nette de capitaux soutenue des pays en développement vers les pays développés, l'évolution constante du taux de change des principales devises, l'expansion non réglementée des marchés spéculatifs, la stagnation ou la lente progression des négociations commerciales multilatérales et la rapidité du changement climatique, tout ceci ajouté aux chocs financiers dangereux au sein des économies matures, qui ont conduit à la récession, à l'instabilité des prix des matières premières des secteurs pétrolier et non pétrolier, en particulier la hausse sans précédent des prix des produits alimentaires, menace gravement la concrétisation d'une croissance économique soutenue, l'atténuation de la pauvreté et le développement durable dans les pays en développement, en particulier les PMA.

After observing how the weak regulation of financial markets spreads mayhem through mature economies, few (except in the United States) believe that the State has a minimalist regulatory role to play.
Ayant vu à quel point la faible réglementation des marchés financiers avait semé le chaos au sein des économies matures, rares sont ceux qui (en dehors des États-Unis) pensent que l'État devrait être cantonné dans un rôle régulateur minimaliste.

Albrecht et al. (2012) noted that mature economies that had established an audit profession oversight body had an advanced auditing profession and a well-developed business regulatory environment.
Albrecht et al. (2012) a constaté que les économies matures qui avaient mis en place un organe de supervision professionnel possédaient des commissaires aux comptes aux compétences professionnelles avancées et un cadre de réglementation des activités économiques bien développé.

39. Developed countries have mature economies in which there is adequate (and even excessive) availability of modern energy services.
Les pays développés ont des économies matures qui disposent de services énergétiques modernes adéquats (et même parfois superflus).

It was cause for concern that the majority of the growth in the renewable energy sector had taken place in developed countries, as well as in a small number of developing countries with mature economies.
Il est préoccupant de constater que la majorité de la croissance du secteur des énergies renouvelables a eu lieu dans les pays développés, ainsi que dans un petit nombre de pays en développement ayant une économie mature.