Translation for "oil-slick" to french
Similar context phrases
Translation examples
In May, the COSMO-SkyMed system monitored the daily movements of the oil slick in the Gulf of Mexico.
En mai, le système COSMO-SkyMed a surveillé les mouvements quotidiens de la nappe de pétrole dans le Golfe du Mexique.
While cleaning up measures were undertaken a few days before the end of the conflict, under the authority of the Lebanese Ministry of Environment and the Lebanese Army, weeks after the ceasefire there were reports of oil slicks still floating in different areas.
Bien que des mesures de nettoyage aient été entreprises peu de jours après la fin du conflit, sous l'autorité du Ministère libanais de l'environnement et de l'armée libanaise, selon certaines informations des nappes de pétrole flottaient encore en divers endroits plusieurs semaines après le cessez-le-feu.
On 2 August 2006, another section of the oil slick washed up on the Syrian coastline.
Le 2 août 2006, une autre nappe de pétrole a atteint le littoral syrien.
These bulletins will be a key aid for security, fishing and navigation at sea, for monitoring the movement of oil slicks and for forecasting the impact of onshore currents on coastal currents.
Ces bulletins constitueront une aide de premier plan à la sécurité, à la pêche et à la navigation en mer, au suivi de la dérive des nappes de pétrole et à prévoir l'effet des courants du large sur les courants côtiers.
Facts: Fourteen artisanal fishermen found an oil slick about 600 m from shore which deprived them of their livelihood and prevented them from fishing.
Exposé des faits: 14 artisans pêcheurs ont observé à environ 600 mètres du rivage une nappe de pétrole, qui en les empêchant de pêcher les a privés de leurs moyens de subsistance.
A preliminary assessment of the impact of the oil spill found that damage to the shoreline was extensive, with the oil slick measuring up to 50 cm thick in some places and beaches had heavily contaminated.
Une évaluation préliminaire des effets de la marée noire a mis en évidence les importants dommages infligés au littoral, où la nappe de pétrole atteignait 55 centimètres d'épaisseur à certains endroits et où les plages étaient fortement polluées.
Iraq further states that the predicted estimates, using the OSCAR model, did not correspond to observed information of oil slick trajectories.
L'Iraq soutient en outre que les prévisions du modèle OSCAR ne correspondaient pas aux observations des trajectoires des nappes de pétrole.
These oil slicks kill fish and other marine life.
Ces nappes de pétrole tuent les poissons et autres formes de vie marine.
The Panel therefore does not consider further those costs included in the claim for services to the community that relate to the oil slick operation, being SAR 54,285 for waste water and SAR 2,456 for potable water.
En conséquence, le Comité n'examine pas plus avant celles des dépenses reprises dans la réclamation au titre de services à la population qui ont trait à l'opération de nettoyage de la nappe de pétrole, soit SAR 54 285 pour les eaux usées et SAR 2 456 pour l'eau potable.
The Claimant further asserts that on 13 February 1991, the Iranian Navy decided that, effective 20 February 1991, a Navy-owned desalination plant on Kharg Island had to be shut down in order to prevent it from being damaged by an approaching oil slick.
Il déclare que, le 13 février 1991, la marine militaire iranienne a décidé qu'à compter du 20 février 1991, une usine de dessalement appartenant à la marine sur l'île de Kharg serait fermée pour éviter d'être endommagée par la nappe de pétrole qui s'approchait de l'île.
I don't know how or why or where it comes from... But it's like an oil slick.
Je ne sais pas pourquoi ni comment... mais c'est comme une marée noire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test