Translation for "spilled oil" to french

Spilled oil

• huile déversée
• pétrole déversé

Translation examples

pétrole déversé

Saudi Arabia observes that some of the spilled oil can be accounted for by oil recovery operations that were undertaken in 1991, as well as volatilization and dissolution of oil in the water.
539. L'Arabie saoudite indique qu'une partie du pétrole déversé a peutêtre été éliminée par les opérations de dépollution entreprises en 1991, ainsi que par l'évaporation du pétrole et sa disposition dans l'eau.

Kuwait refers to all the pits for the recovery of spilled oil as "oil recovery pits".
Le Koweït désigne tous les bassins utilisés pour la récupération du pétrole déversé par l'expression <<bassins de récupération du pétrole>>.

Iran seeks compensation in the amount of USD 432,983 for a completed study that used satellite imagery analysis and related methodologies to track the transport of airborne pollutants from the oil fires in Kuwait and the spilled oil in the Persian Gulf that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
62. L'Iran demande une indemnité d'un montant de US$ 432 983 au titre d'une étude qui a exploité une imagerie satellite et des méthodes connexes afin de pister le cheminement des polluants transportés par l'air depuis les puits de pétrole incendiés au Koweït et du pétrole déversé dans le golfe Persique à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Additional pits dedicated to the recovery of spilled oil were constructed.
Des bassins supplémentaires ont été creusés spécialement pour récupérer le pétrole déversé.

KOC also claims that as a result of the actions of the Iraqi forces, the great majority of these wells and related equipment in the South East, North and West oil fields were extensively damaged, that the oil fires polluted the atmosphere in Kuwait, and that spilled oil produced massive oil lakes and contaminated the surrounding soil.
Elle affirme également que, du fait des agissements des forces iraquiennes, la grande majorité de ces puits et des équipements connexes installés sur les gisements du sud—est, du nord et de l'ouest ont été fortement endommagés, que les feux d'hydrocarbures ont pollué l'atmosphère au Koweït et que le pétrole déversé a formé d'énormes lacs en polluant les terres environnantes.