Translation for "oil spills" to french

Oil spills

• les déversements de pétrole
• marées noires
• déversements d'hydrocarbures

Translation examples

les déversements de pétrole

This tragic event is constantly monitored because of the possibility of a dangerous oil spill.
L'épave est surveillée constamment étant donné le risque de déversement de pétrole.

Attacks on oil pipelines by insurgent groups cause oil spills which seriously damage agricultural areas, sources of drinking water and inhabited areas.
Les attentats contre des oléoducs perpétrés par une partie des groupes insurgés provoquent des déversements de pétrole qui contaminent gravement les régions agricoles, les sources d'eau potable et les zones habitées.

Pools of oil from damaged oil wells and oil spills.
Étendues de pétrole provenant des puits endommagés ou des déversements de pétrole

Transportation of energy can lead to oil spills, marine pollution and other accidental releases.
Le transport de l'énergie peut entraîner déversements de pétrole, pollution marine et autres émissions accidentelles.

37. Please provide information on the effective measures being taken in order to protect the environment from oil spills and the degradation of the country's forested areas.
37. Fournir des renseignements sur les mesures qui sont en train d'être prises afin de protéger efficacement l'environnement contre les déversements de pétrole et la dégradation des zones forestières du pays.

KOC asserts further that missiles and gunfire also damaged its assets, while exposure to fires and oil spills further exacerbated the damage.
Elle soutient que des missiles et des tirs d'artillerie ont également endommagé ses installations et que les incendies et les déversements de pétrole ont contribué à aggraver les dégâts.

:: Tanker owners in particular are protected against the consequences of large oil spills by the levels set by the Civil Liability Convention.
:: Les propriétaires de navires-citernes en particulier sont protégés contre les conséquences d'importants déversements de pétrole, par les plafonds définis dans la Convention sur la responsabilité civile.

In contrast to accidents in fixed industrial installations, major oil spills from marine transport and offshore installation accidents have shown a certain downward trend.
Contrairement aux accidents se produisant dans des installations industrielles fixes, les déversements de pétrole importants résultant du transport maritime et les accidents se produisant dans des installations offshores tendent à diminuer en nombre.

A Marine Oil Spill Safety Field Guide for the Region was in press and would be distributed in October 1999.
Un guide régional de la sécurité des déversements de pétrole en mer, qui était sous presse, serait mis en distribution en octobre 1999.

(a) The application of numerical models in hydrographic services (prediction of water levels, oil spill management, environmental impact assessment) and in the investigation of environmental problems;
a) Application des modèles numériques à l'hydrographie (prédiction des niveaux de l'eau, gestion des déversements de pétrole, étude d'impact sur l'environnement) et à l'examen des problèmes environnementaux;

marées noires

E. Oil spill response
E. Action contre la marée noire

Algae bloom, oil spill?
Prolifération d'algue, marée noire?

- On the oil spill? - Yeah.
Pour la marée noire?

A major oil spill at Lawson Reef.
Marée noire à Lawson Reef.

We're raising money for the oil spill.
- C'est pour la marée noire.

Who cares about oil spilling?
- Ça intéresse qui, cette marée noire ?

It's a small oil spill. Accidents happen.
Une petite marée noire, ça arrive.

déversements d'hydrocarbures

"Gulf oil spill"a/
Déversement d'hydrocarbures dans le Golfea

(a) For oil spills;
a) Déversement d'hydrocarbures;

Tanker oil spills.
Déversements d'hydrocarbures en mer.