Translation for "often entails" to french

Often entails

• implique souvent

Translation examples

implique souvent

Because the denial of that basic right often entailed the denial of other fundamental rights, groups that were denied political status tended to be the poorest and most repressed in the countries in which they lived.
Étant donné que le non-respect de ce droit fondamental implique souvent le non-respect d'autres droits fondamentaux, les groupes qui se voient refuser le statut politique ont tendance à être les plus pauvres et les plus opprimés du pays dans lequel ils vivent.

Moreover, privatization has meant putting into private hands certain public functions such as health, education, telecommunications, transport, etc. The transfer of these functions to the private sector often entails transfer of substantial budgetary allocations and of regulatory powers, with the attendant potential for corruption.
En outre, le processus de privatisation a mis en mains privées certaines fonctions qui relevaient auparavant des pouvoirs publics, par exemple pour la santé, l'éducation, les télécommunications, les transports, etc. La privatisation de telles fonctions implique souvent un transfert d'importants crédits budgétaires et de pouvoirs réglementaires, avec les possibilités de corruption que cela implique.

The help required often entails the services of expert professionals such as paediatricians, psychiatrists, psychologists, counsellors, family therapists and other therapies such as drama and music.
L'aide nécessaire implique souvent l'intervention de professionnels spécialisés tels que pédiatres, psychiatres, psychologues, conseillers, thérapeutes familiaux ainsi que le recours à d'autres thérapies telles que la pratique du théâtre ou de la musique.