Translation for "often entailed" to french

Often entailed

• souvent impliqué
• souvent entraîné

Translation examples

souvent entraîné

Violations of the letter and spirit of the peace agreements had often entailed serious human rights violations, which showed that any actions inimical to the implementation of the peace process were also obstacles to the effective exercise of human rights.
Les violations de la lettre et de l'esprit des accords de paix ont souvent entraîné de graves atteintes aux droits de l'homme, ce qui montre que toutes les mesures qui entravent la mise en oeuvre du processus de paix font également obstacle à l'exercice effectif des droits de l'homme.

It should be noted that the criteria applied under draft article 11 to determine the separability of treaty provisions, which had been drawn from article 44 of the Vienna Convention, were somewhat strict and could often entail the suspension or termination of a treaty in its entirety, including provisions that, on the basis of their subject matter, would otherwise involve an implication that they continued in operation.
Il convient de noter que les critères prévus à l'article 11 pour déterminer la séparabilité des dispositions conventionnelles, tirés de l'article 44 de la Convention de Vienne, sont assez stricts et peuvent souvent entraîner la suspension ou l'extinction d'un traité dans sa totalité, y compris de dispositions qui, en raison de leur matière, seraient autrement présumées demeurer en vigueur.