Translation examples
64. Incalculable harm was produced.
64. Le mal causé est incommensurable.
Do not harm.
Ne fais pas mal.
(c) Do no harm
c) Ne pas faire de mal
We will not harm others.
Nous n'allons faire de mal à personne.
Nobody will harm you.
Personne ne vous fera de mal.
We do no harm to anyone.
Nous ne faisons de mal à personne.
Someone who does harm also harms himself.
Celui qui fait le mal se fait aussi du mal à luimême.
That directly harms our children.
Ils font un mal direct à nos enfants.
Proscription of causing harm
Interdiction de faire le mal
He'd never dream of harming the vicar
Il ferait jamais de mal au pasteur.
Okay, so maybe a little bit of harm.
D'accord, peut-être un peu de mal.
He can do us a lot of harm.
Cet homme peut nous faire beaucoup de mal.
I caused you a lot of harm.
Je t'ai fait beaucoup de mal.
He's incapable of harming his children.
Il ne leur ferait jamais de mal.
Wouldn't do a bit of harm.
Ça ne lui ferait pas de mal.
You paid them a visit. You meant them plenty of harm.
Tu leur voulais beaucoup de mal.
That will do him a lot of harm.
Cela lui fera beaucoup de mal.
So you have no intention of harming them.
Alors, tu ne leur veux pas de mal.
She could do you a lot of harm.
- Oui. Elle pourrait te faire beaucoup de mal.
The word "harm" includes physical and mental harm.
Par <<préjudice>>, il faut entendre un préjudice matériel ou psychologique.
Bodily harm*
Préjudice corporel*
Social harms
Préjudices sociaux
The word "harm" includes material, physical and mental harm (art. 189).
Par <<préjudice>>, il faut entendre un préjudice matériel, physique ou psychologique (art. 189).
Collective reparations respond to collective harm or harm to society as a whole.
Les réparations collectives compensent un préjudice collectif ou un préjudice infligé à la société tout entière.