Translation for "of deference" to french

Of deference

• de déférence

Translation examples

de déférence

In instances where there is no element of coercion by the parents and deference by the children to their parents' wishes, shows respect.
Dans les cas où il n'y a pas d'éléments de coercition parentale ou de déférence filiale, les enfants montrent quand même beaucoup de respect pour le souhait des parents.

They acted with remarkable deference to the American officials.
Ils avaient manifesté une remarquable déférence à l'égard des responsables américains.

The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.
L'équilibre entre activisme judiciaire et déférence judiciaire évolue dans le temps et d'un pays à l'autre, et des tensions peuvent surgir.

19. Some delegations had considered that to the extent possible, priority should be given to the jurisdiction of the host State in deference to the principle of territoriality.
Certaines délégations ont estimé qu'il faut dans toute la mesure possible accorder la priorité à la compétence du pays d'accueil, par déférence au principe de la territorialité.

This form of social solidarity, like the respect and deference due to the elderly, is no longer able to withstand the pressure resulting from economic and professional constraints.
Cette solidarité sociale, ainsi que le respect et la déférence dus aux personnes âgées ne résistent plus à la pression des contraintes économiques et professionnelles.

The delegation observed a degree of deference or resignation in the face of this inequality, although some prisoners did voice a strong sense of injustice.
La délégation a observé de la déférence ou de la résignation face à cette inégalité, encore que certains détenus n'aient pas craint de dire qu'ils éprouvaient un sentiment d'injustice.

In our society and our culture older persons have always been accorded a high degree of respect and deference.
Dans notre société et notre culture, les personnes âgées ont toujours été l'objet de beaucoup de respect et de déférence.

Mr. van Aartsen (Netherlands) (interpretation from French): I speak to this Assembly with a sense of deference and humility.
M. van Aarsten (Pays-Bas) : C'est avec déférence et modestie que je m'adresse à l'Assemblée.

In deference to the United Nations and as a gesture of our goodwill and cooperation, we will receive him again this year.
Par déférence pour l'ONU, et pour montrer notre bonne volonté et notre désir de coopération, nous le recevrons de nouveau cette année.

7. Generally speaking, this deference is expressed by an absence of the arbitrary exercise of power and by compliance with the norms established by all subjects, including the authorities.
D'une manière générale, cette déférence se traduit par l'absence d'exercice arbitraire du pouvoir et par le respect des normes établies par tous les sujets de droit, y compris les autorités.

The unspoken rules of deference and respect shown by the media to the Royal family.
Les règles implicites de déférence et de respect dont les médias font preuve envers la famille royale.