Translation for "deference to" to french

Deference to

• respect envers
• déférence à l'égard

Translation examples

respect envers

I JUST WANT YOU TO KNOW I'M NOT GONNA DO ANYTHING ABOUT IT OUT OF DEFERENCE TO YOU.
Je ne me mêlerai pas de cette affaire par respect envers vous.

Medieval historians could well have attributed the powers of the device to a cloak, simply because they didn't understand it, and they could have credited its recovery to Arthur, out of deference to the king who was in power at the time.
Les historiens médiévaux ont très bien pu attribuer les pouvoirs de l'appareil à un vêtement, simplement parce qu'ils ne le comprenaient pas. Et ils pourraient avoir attribué sa récupération à Arthur, par respect envers leur Roi, qui était au pouvoir à cette époque.

But... out of deference to your... real father's memory, I...
Mais par respect envers la mémoire de ton véritable père, je...

Don't worry. In deference to you, I kept them all at a high school graduate reading level.
Et par respect envers toi, je les ai rédigées en français niveau bac.