Translation for "oblique" to french

Oblique

noun

• oblique
• trait oblique

Translation examples

oblique noun

Lateral/Oblique Force Direction
Direction de la force latérale/oblique

Oblique direction force test:
Essai d'application de force oblique :

How do you spell "oblique"?
Comment tu écris "oblique"?

Forty-five-degree oblique wind.
Vent oblique de 45 degrés.

Left oblique, halt.
Gauche oblique. Halte.

I know. Back to obliques.
Refais les obliques.

Have you heard of the Hotel Oblique?
Connaissez-vous l'hôtel Oblique ?

"Courier" what? "Oblique"?
Courier new, oblique? Non, pas celle là.

- Expose the internal oblique.
- Dénude le muscle oblique.

Stay on the oblique, preacher.
Restez à l'oblique, Pasteur !

They're, uh, oblique strategies.
Ce sont des stratégies obliques.

indirect adjective

This is compounded by the fact that the founding instruments of WTO make scant (indeed only oblique) reference to the principles of human rights.
Le tout est accentué par le fait que les instruments fondateurs de l'OMC ne font guère référence (et ce de manière indirecte seulement du reste) aux principes des droits de l'homme.

Obliquely, Napcod is involved in the Gobabeb Training and Research Centre (GTRC), which has been selected by SADC-ELMS as the centre for training, research, appropriate technology and networking on behalf of the CCD in the region.
La PNLD participe indirectement aux activités du Centre de recherche et de formation de Gobabeb, qui a été sélectionné par la SADC-ELMS comme centre de formation, de recherche, de techniques adaptées et de constitution de réseaux au nom de la CCD pour la région.

It also made oblique references to limiting Israeli participation in the United Nations.
Cette résolution faisait indirectement allusion à la participation restreinte d'Israël à l'ONU.

On closer scrutiny, however, one can discern only an oblique connection to human rights in a document that is essentially about effective financial accounting and management.
Un examen attentif ne permet cependant de discerner qu'un lien indirect avec les droits de l'homme dans un document qui porte essentiellement sur les bonnes méthodes de comptabilité et de gestion financières.

On the other hand, the elimination of weapons of mass destruction — particularly nuclear weapons — has not been referred to at all, except in a somewhat convoluted and oblique manner.
D'autre part, l'élimination des armes de destruction massive, surtout des armes nucléaires, n'est pas du tout mentionnée, sauf d'une manière assez indirecte.

The Committee addresses the admissibility of the claim obliquely, finding that it "cannot be dissociated from the author's allegations under article 7 of the Covenant", which are clearly admissible and provide the basis on which the Committee decides.
Le Comité traite la recevabilité du grief indirectement, estimant que celui-ci <<ne peut pas être dissocié des allégations de l'auteur relatives à l'article 7>>, qui sont à l'évidence recevables et sur lesquelles il se fonde pour rendre sa décision.

The promotion of human rights is only an oblique objective, which may or may not find its way into Bank projects.
La promotion des droits de l'homme n'est qu'un objectif indirect qui ne sera pas forcément mentionné dans ses projets.

In earlier versions of the Taliban code of conduct (layeha), references were made to the structure of the Taliban shadow government, but these remained oblique.
Des versions précédentes du code de conduite des Taliban (layeha) renvoyaient à la structure de leur gouvernement fantôme, mais ces références demeuraient indirectes.

The rather oblique references to terrorist acts which can be found at several places in the Opinion, are in my view not sufficient for this purpose.
Je ne trouve pas suffisantes à cet égard les allusions indirectes aux actes de terrorisme que l'on peut trouver dans plusieurs passages de l'avis.

Well, a lot of them seem to make oblique references to Arthurian legend.
Et bien, beaucoup d'eux semblent faire référence indirectement à la légende Arthurienne.

But maybe I was being too oblique
Mais peut-être que j'avais été trop indirect.

So however obliquely, he used personal revenge as a motive?
Donc, indirectement, il a joué la carte de la vengeance personnelle ?

I understand the need to keep your broadcast oblique.
Je comprends le besoin de garder votre émission indirecte.

If obliquity were a vice we should all be tainted.
Si être indirect était un vice, nous serions toutes corrompues.

Any oblique reference to work-related pressures he was feeling?
Aucune référence indirecte aux pressions qu'il subit au travail ?

Children are often very oblique in their responses.
Les enfants donnent souvent des réponses indirectes.

Oblique. Indirect, not straightforward. Come on, you're in college.
Oblique, indirect, pas droit.

But society still uses such men, if only obliquely.
La société utilise ces hommes, même indirectement.

Only referred to here obliquely as... the Hound of God.
Seulement mentionné ici indirectement comme le Chien de Dieu.

détourné adjective

It's rather oblique as threats go.
C'est une menace détournée.