Translation examples
If not now, when?” I ask the same question today: if not now, when?
Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?» Je pose la même question aujourd'hui : Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?
Equality Now
Égalité maintenant
It is wanted now.
Il est souhaité maintenant.
But now!
Mais le faire maintenant !
They are now operational.
Ils sont maintenant opérationnels.
(`Here and now')
(<<ici et maintenant>>)
Now for the after-party!
Maintenant pour l'after !
Now for MY pleasure!
Maintenant pour moi...
Now for real.
Maintenant pour de vrai.
Not now, for dinner.
Pas maintenant. Pour souper.
Now, for good.
Maintenant, pour le bien.
Now for the unexplainable.
Maintenant, pour l'inexplicable.
Now, for Camille.
Maintenant, pour Camille.
Now for over here...
Maintenant pour ici...
Now for that barbecue.
Maintenant pour ce barbecue.
Now for your drink.
Maintenant, pour vous.