Translation examples
If not now, when?” I ask the same question today: if not now, when?
Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?» Je pose la même question aujourd'hui : Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?
Equality Now
Égalité maintenant
It is wanted now.
Il est souhaité maintenant.
But now!
Mais le faire maintenant !
They are now operational.
Ils sont maintenant opérationnels.
(`Here and now')
(<<ici et maintenant>>)
Pure business....up to now.
Purement le travail... jusqu'à maintenant.
Here's to now.
Trinquons à maintenant.
Well... secret, up to now.
Enfin secret... Jusqu'à maintenant.
What did you do up to now?
Qu'as-tu fais jusqu'à maintenant ?
Nothing compared to now.
Rien comparé à maintenant.
- To date, to here, to now.
- Oui, jusqu'à maintenant.
Up to now.
Jusqu'à maintenant.
Oh, as opposed to now?
Contrairement à maintenant ?
- Okay. Four up to now.
Bien, 4 jusqu'à maintenant.
Compared to now, it's...
Comparé à maintenant, c'est...