Translation for "notes statement" to french

Notes statement

• notes de déclaration
• déclaration notes

Translation examples

notes de déclaration

Note: Statement endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Citizens United for Rehabilitation of Errants, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Congregations of St. Joseph, Passionists International, Sisters of Notre Dame de Namur and VIVAT International.
Note : Cette déclaration a été signée par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social suivantes : Citizens United for Rehabilitation of Errants, la Compagnie des filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul, la Congrégation de Notre-Dame de la charité du Bon Pasteur, les Sœurs de Saint-Joseph, Passionnists International, les Sœurs de Notre-Dame de Namur et VIVAT International.

Note: Statement also endorsed by Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, and Sisters of Notre Dame de Namur, non-governmental organizations in consultative status with the Council.
Note : Cette déclaration a été approuvée par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil suivantes : Compagnie des filles de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Congrégation de Notre-Dame de la Charité du Bon-Pasteur, Sœurs de Notre-Dame de Namur et Association internationale des sœurs de la Présentation de la Vierge Marie.

1. During the first session of the Conference of the Parties (COP 1) at its 13th plenary meeting on 10 October 1997, the President of the Conference made the following statement: “I noted statements made by some countries of Central and Eastern Europe concerning their wish to establish an additional regional instrument to the present Convention that would cover the specific concerns of these countries as well as the special commitments they are prepared to undertake within the framework of the Convention.
1. À la 13ème séance plénière de la première session de la Conférence des Parties (COP.1), le 10 octobre 1997, le Président de la Conférence a fait la déclaration suivante : "J'ai pris note des déclarations faites par certains pays d'Europe centrale et orientale au sujet de leur souhait de mettre en place un instrument régional qui compléterait la présente Convention et répondrait aux préoccupations spécifiques de ces pays et énoncerait les engagements particuliers qu'ils sont prêts à prendre dans le cadre de la Convention.

37. During COP 1, the President noted statements (ICCD/COP(1)/11,paragraph 53) made by some countries of Central and Eastern Europe concerning their wish to establish an additional regional instrument to the present Convention that would cover the specific concerns of these countries as well as the special commitments they are prepared to undertake within the framework of the Convention.
37. Lors de la première session de la Conférence des Parties, le Président a pris note des déclarations (ICCD/COP(1)/11, par. 53) faites par certains pays d'Europe centrale et orientale au sujet de leur souhait de mettre en place un instrument régional qui compléterait la présente Convention et répondrait aux préoccupations spécifiques de ces pays et énoncerait les engagements particuliers qu'ils sont prêts à prendre dans le cadre de la Convention.

The Committee has noted statements of Israeli leaders, in particular Prime Minister Yitzhak Rabin, expressing regret and sorrow to Palestine Liberation Organization Chairman Yasser Arafat and condemning the act as murder.
Le Comité a pris note des déclarations faites par les dirigeants israéliens, en particulier le Premier Ministre Yitzhak Rabin, qui a fait part au Président de l'Organisation de libération de la Palestine, Yasser Arafat, de son regret et de sa tristesse et qui a condamné l'acte en le qualifiant de meurtre.

I noted statements made by some countries of Central and Eastern Europe concerning their wish to establish an additional regional instrument to the present Convention that would cover the specific concerns of these countries as well as the special commitments they are prepared to undertake within the framework of the Convention.
"J'ai pris note des déclarations faites par certains pays d'Europe centrale et orientale au sujet de leur souhait de mettre en place un instrument régional qui compléterait la présente Convention et répondrait aux préoccupations spécifiques de ces pays et énoncerait les engagements particuliers qu'ils sont prêts à prendre dans le cadre de la Convention.

Note: Statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Vida y Familia de Guadalajara, Mujer para la Mujer and Asociación Gilberto.
Note : Cette Déclaration est approuvée par les organisations non gouvernementales suivantes, dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social : Vida y Familia de Guadalajara, Mujer para la Mujer et Asociación Gilberto.

Note Statement endorsed and supported by Dominican Leadership Conference, Equality Now, Grail, Guild of Service, International Federation of University Women, Miramed Institute, Peace Worldwide, National Council of Women of the United States and Soroptimist International, non-governmental organizations in consultative status with the ECOSOC, and by Foundation for Studies and Research on Women, International AIDS Women's Caucus and Ursulines of Tildonk for Justice and Peace, non-governmental organizations
Note : La déclaration qui précède est approuvée et soutenue par Dominican Leadership Conference, Égalité Maintenant, Grail, Guild of Service, Fédération internationale des femmes diplômées des universités, Institut Miramed, Peace Worldwide, National Council of Women of the United States et Soroptimist International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, et par Foundation for Studies and Research on Women, International AIDS Women's Caucus et Ursulines of Tildonk for Justice and Peace, organisations non gouvernementales.

Note: Statement endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Carmelite NGO, Congregations of St. Joseph, Dominican Leadership Conference, Franciscans International, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation of Women Lawyers, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Passionists International, Sisters of Charity Federation, Sisters of Mercy of the Americas and UNANIMA International.
Note : La Déclaration est cautionnée par les organisations non gouvernementales suivantes dotées du statut consultatif auprès du Conseil : Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur, Carmelite NGO, Congrégations de Saint-Joseph, Dominican Leadership Conference, Franciscans International, Fédération internationale des femmes des carrières juridiques, Fédération internationale des femmes juristes, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Passionists International, Sisters of Charity Federation, Sisters of Mercy of the Americas et UNANIMA International.