Translation examples
Amend "Note 1" to read "Note".
Remplacer "Note 1" par "Note".
Change Editorial Note into a Note
Transformer la note rédactionnelle en note
P410 - Note `d' (see note 2), P900 (see note 2),
P410 − Note <<d>> (voir la note 2), P900 (voir la note 2)
Note (without number): This note is rather confusing.
Note (sans numéro): Cette note n'est pas claire.
Note by the Secretary-General on technical notes
Note du Secrйtaire gйnйral sur les notes techniques
Taking note of the note by the Secretariat,
Prenant note de la note du Secrétariat,
Note (text) Note ID
Note (texte) Numéro d'identification de la note
For see Notes 2 and 3 read Note 2, delete Note 2, and Note 3 (former) renumber as Note 2.
<<Voir notes 2 et 3>> devient <<Voir note 2>>, la note 2 est supprimée et l'ancienne note 3 devient la nouvelle note 2.
What kind of notes?
Quel genre de notes ?
You got all kinds of notes.
T'as toutes sortes de notes.
He wrote reams of notes;
Il a écrit des rames de notes.
- Speaking of notes... - Yeah?
En parlant de notes...
You take an awful lot of notes.
Vous prenez beaucoup de notes.
I've made lots of notes.
J'ai pris plein de notes.
I still have a lot of notes.
J'ai encore beaucoup de notes.
A note? What kind of note?
Quelle sorte de note?
I made a lot of notes.
J'ai pris beaucoup de notes.
Lots of notes.
Des tonnes de notes.
Frank, take couple of notes here.
Frank, prends des notes.
I guess you gotta take a lot of notes when you power-date.
Il faut prendre des notes, quand on drague par Internet.
I just had a couple of notes.
J'ai des notes à ajouter, je prends un stylo.
Couple of notes on performance?
Des notes sur l'interprétation ?
Did I leave a set of notes at your house?
J'aurais pas oublié des notes chez toi hier soir ?
He said that you wrote down a bunch of notes about the script?
Tu as pris des notes sur le script ?
Yeah, along with a bunch of notes I never heard of.
Oui, et aussi des notes dont j'avais jamais entendu parler.