Translation for "notarized" to french

Notarized

adjective

• certifié

Translation examples

certifié adjective

(h) Providing assistance for obtaining certified copies of any award, including notarized copies, where required;
h) Aider à obtenir des copies certifiées de sentences, authentifiées le cas échéant;

The original of the documents submitted and two notarized copies of the decision of the organization's general meeting and statutes;
L'original et deux copies certifiées conformes de la décision de l'assemblée générale de l'organisation et de ses statuts;

(h) Providing assistance for obtaining certified copies of any award, including notarized, where required;
h) Aider à obtenir des copies certifiées de sentences, y compris des copies authentifiées, le cas échéant;

(b) Notarized copies of academic diplomas;
b) Une copie certifiée conforme de ses titres universitaires;

The need for fiscal stamps or stamped paper, for notarized copies of documents and for request letters is being progressively eliminated.
Les timbres fiscaux ou papiers timbrés, les copies certifiées conformes et les lettres de change sont progressivement supprimés.

A request shall be made only after receipt by the consular officer of properly notarized certified copies of the following documents:
Il n’est présenté de demande qu’après que l’agent consulaire a reçu des copies dûment authentifiées et certifiées des documents suivants :

- a notarized copy of the foreign-trade agreement (contract) on the export of the goods indicated in the application;
— Copie certifiée conforme de l'accord (du contrat) d'exportation du matériel visé;

All signed and notarized.
Signé et certifié conforme.

I have it in writing, notarized.
- J'ai un papier certifié par notaire.

- This one needs to be notarized.
- Ça doit être certifié conforme.

- I notarized him.
- J'ai certifié des documents.

Aw, he got this one notarized.
Celle-là est certifiée.

It's not even notarized.
Il n'est même pas certifié.

"Notarized December 1 st, 1899."
"Certifié le 1er décembre 1899."

- Signed and notarized.
- Signé et certifié.

It's not notarized.
- Elle n'est pas certifiée.