Translation for "not unlike" to french

Not unlike

• pas contrairement
• pas si différent
• pas à la différence

Translation examples

pas contrairement

Unlike an immunity plea, it is not procedural.
Au contraire de l'exception d'immunité, elle ne

Unlike PUSPEN, admission to the clinic is voluntary.
Contrairement aux centres PUSPEN, l'admission dans les cliniques est volontaire.

Unlike us, they cannot go home.
Mais contrairement à nous, ils ne peuvent pas rentrer chez eux.

Unlike the sale of drugs, drug use was not prohibited.
Contrairement à la vente, la consommation n'est pas interdite.

It is mandatory unlike the funds of alms collected for the Mujahidin.
Elle est obligatoire contrairement aux aumônes collectées pour les Moudjahidin.

Unlike India, we do not have pogroms in Pakistan.
Contrairement à l'Inde, nous n'avons pas de pogroms au Pakistan.

In violence, unlike dialogue, there is no acceptance.
Dans la violence, il n'y a pas d'acceptation, contrairement au dialogue.

Unlike the Protocol, the Covenant was not optional.
Contrairement au Protocole, le Pacte n'est pas facultatif.

Unlike prisoners, they do not have the duty to work.
Contrairement aux condamnés, ils ne sont pas tenus de travailler.

zooplankton/ Unlike phytoplankton, these organisms cannot make organic
Zooplancton/ Contrairement au phytoplancton, ces organismes ne

Not unlike a bank.
Pas contrairement à une banque.

In fact, my methods were not unlike Tristan's, after all.
En fait, mes méthodes ne sont pas contrairement à Tristan, après tout.

It's not unlike him to do anything to stay out of prison.
C'est pas contraire à ses principes de tout faire pour pas aller en prison.

pas à la différence

50. Unlike names, citizenship is certain and lasting.
50. À la différence des patronymes, la citoyenneté est assurée et pérenne.

Unlike previous resolutions, this document is procedural.
À la différence de précédentes résolutions, ce document est procédural.

Unlike corruption, torture was not a problem in the department.
A la différence de la corruption, la torture ne faisait guère problème au sein de l'institution.

Such differences are unlikely to change quickly or disappear.
Il est peu probable que ces différences évoluent ou disparaissent rapidement.