Translation for "north of country" to french

North of country

• au nord du pays

Translation examples

au nord du pays

19. Ms. MUKWAYA (Uganda), replying to a question asked at the previous meeting, said that, as a result of the problems which had occurred in the north, her country, as a member of the Organization of African Unity, had decided not to appeal to the international community as a whole, but to call for African machinery to be put in place.
19. Mme MUKWAYA (Ouganda), répondant à une question posée à la séance précédente, dit que, à la suite des problèmes survenus dans le Nord, son pays, en tant que membre de l'OUA, a décidé de ne pas faire appel à la communauté internationale dans son ensemble, mais de solliciter l'introduction d'un mécanisme africain.

In the framework of strengthening cooperation between the States of the South and those of the North, my country is to play host in October to an Arab-African summit.
Dans le contexte du renforcement de la coopération entre les États du Sud et du Nord, mon pays doit accueillir en octobre un sommet arabo-africain.

MedNet, which is facilitated by the Pompidou Group, aims to foster cooperation, exchange of information and a two-way transfer of knowledge between North African and European countries as well as among North African countries on ways to combat drug abuse and drug trafficking.
Ce réseau, qui est facilité par le Groupe Pompidou, vise à promouvoir la coopération, l'échange et le transfert réciproque de connaissances entre pays d'Afrique du Nord et pays européens, mais également au sein des pays d'Afrique du Nord, sur les moyens de lutter contre l'abus et le trafic de drogues.

From being merely a transit zone, due to our geographic location between the great drug producers to the south and the great consumers to the north, our countries have, to different degrees, been becoming producers, traffickers and consumers of drugs.
De par leur situation géographique entre les grands producteurs de drogue dans le Sud et les grands consommateurs dans le Nord, nos pays, qui étaient auparavant une simple zone de transit, sont devenus à des degrés divers des producteurs, des trafiquants et des consommateurs de drogues.

SVF is also an expression of ownership of the programme by countries from the South as well as the North; 63 countries have contributed to SVF since its inception, of which 42 are developing countries, with the top five being China, India, Bangladesh, the Philippines and Panama.
Le FBS est aussi une expression de l'appartenance du programme à des pays du Sud comme du Nord; 63 pays y ont contribué depuis sa création, dont 42 étaient des pays en développement, les cinq premiers étant la Chine, l'Inde, le Bangladesh, les Philippines et le Panama.