Translation for "country north of" to french

Country north of

• pays au nord de

Translation examples

pays au nord de

6. The emerging knowledge and information society, which is one of the central features of the globalizing world, affects all countries, North and South.
La nouvelle société de l’information et du savoir, qui est l’un des traits essentiels du phénomène de mondialisation, concerne tous les pays, au Nord comme au Sud.

In fact, it is a genuinely global organization with members in 137 countries, North and South, industrialized and developing and in transition to a market economy.
Or, il s'agit d'une organisation véritablement mondiale, qui compte des adhérents dans 137 pays du Nord et du Sud, industrialisés, en développement et en transition.

Moreover, training for prison personnel has to date benefited some 70 officials in two regions of the country (North-West and Littoral).
Par ailleurs, quelque 70 fonctionnaires des deux régions du pays (le Nord-Ouest et le Littoral) ont, jusqu'à présent, bénéficié de la formation du personnel pénitentiaire.

Ironically, the politicization of human rights in this fashion is now practised by countries, North and South alike, whenever politically expedient, each pointing a finger at the other.
Il est singulier de noter que cette politisation des droits de l'homme est aujourd'hui pratiquée par les pays du Nord et du Sud et qu'en cas de problème politique, le Nord et le Sud se montrent du doigt.

It is important that all countries - North and South - work together to ensure that this process is smooth, rapid and beneficial for all countries and peoples.
Il est important que tous les pays − du Nord et du Sud − œuvrent ensemble pour faire en sorte que ce processus soit harmonieux, rapide et bénéfique pour tous les pays et tous les peuples.

(1) Countries North of the Sahara (Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia)
1) Pays au Nord du Sahara (Algérie, Égypte, Libye, Maroc, Tunisie);

Another 20 or so countries, North and South, are using elements of it.
Une vingtaine d'autres pays, au nord comme au sud, en utilisent des éléments.

Technology bank librarians could help such researchers connect with cross-disciplinary scholars in other countries, North and South.
Les bibliothécaires de la banque des technologies pourraient aider ces chercheurs à tisser des liens avec des chercheurs transdisciplinaires d'autres pays du Nord et du Sud.