Translation for "non performing loans" to french

Non performing loans

• prêts non performants

Translation examples

prêts non performants

694. There is an urgent need to expand private sector participation in socialized housing (i.e., housing package below PhP 225,000) finance and construction by: (a) establishing an active and liquid secondary mortgage market; (b) fast-tracking disposition of assets and non-performing loans to generate additional funds for housing; (c) rationalizing the subsidy mechanism for socialized housing to remove distortions and leakages; and (d) pursuing strategic linkages with client/sectoral groups, private developers for joint venture arrangements.
694. Il est urgent d'accroître la participation du secteur privé au financement et à la construction de logements sociaux (c'est-à-dire, des logements dont le prix de vente global est inférieur à 225 000 pesos) en: a) créant un marché des hypothèques de second rang actif et liquide; b) accélérant la cession des actifs et des prêts non performants afin de générer des fonds additionnels pour le secteur du logement; c) rationalisant le mécanisme d'octroi de subventions afin d'éliminer les distorsions et les fuites de capitaux; et d) établissant des liens stratégiques avec des clients et des groupes sectoriels et des promoteurs privés en vue d'établir des coentreprises.

Decisive action to deal with the problem of non-performing loans and to restructure corporate balance sheets requires changes in the socio-economic milieu as much as changes in the law and the availability of additional financial resources.
Pour traiter radicalement le problème des prêts non performants et de la restructuration des bilans d'entreprise, il faut modifier les paradigmes socioéconomiques et juridiques et disposer de ressources financières supplémentaires.

External factors included recently introduced regulations in the West African Economic and Monetary Union that now allow FSPs to keep non-performing loans in their portfolio for a maximum of two years, as opposed to one year in the past, before the required write-off.
Parmi les facteurs extérieurs, on peut citer la réglementation récemment adoptée par l'Union économique et monétaire ouest-africaine qui autorise les prestataires de services financiers à conserver des prêts non performants dans leur portefeuille pendant deux ans au maximum avant de les passer par profits et pertes, alors que le délai maximal était d'une année précédemment.

5. Nigeria had established the Asset Management Company of Nigeria (AMCON) to manage and dispose of toxic assets and non-performing loans.
Le Nigéria a créé la Asset Management Company of Nigeria (AMCON) pour gérer et éliminer les actifs toxiques et les prêts non performants.