Translation examples
Nobody will invest in it, nobody can develop it, nobody can feel free in it.
Personne ne viendra y investir, personne ne la mettra en valeur, personne ne peut s'y sentir libre.
Nobody knows.
Personne ne sait rien.
Nobody listed.
R. Personne de la liste.
Nobody is brought before a judge; nobody is brought before a court.
Personne n'est présenté devant un magistrat; personne n'est amené devant un tribunal.
Nobody wants that.
Or, cela, personne ne le veut.
Nobody was injured.
Personne n'a été blessé.
Nobody can wash their hands of such questions — nobody at all.
Personne, absolument personne ne peut se laver les mains de ces questions.
(c) Nobody can:
(c) Personne ne peut:
There was nobody in the house.
Il n'y avait personne dans la maison.
Nobody, nobody's watchin'...
Personne, personne ne regarde...
Rosalee, nobody is nobody.
Personne n'est personne.
Hopefully, nobody took offence.
Heureusement, nul ne s'en est formalisé.
Nobody said that the Treaty was obsolete.
Nul n'a dit que le Traité était obsolète.
Nobody denies that.
Nul ne révoque en doute ces principes.
964. Nobody can:
964. Nul ne peut :
Nobody is discriminated against.
Nul n'est victime de discrimination.
It was a point that nobody could dispute.
C'est un point que nul ne pourra contester.
And nobody likes to be associated with failure.
Nul n'aime à être associé à l'échec.>>.
Nobody should be above the law.
Nul ne doit être au-dessus des lois.
Nobody should be force to marriage.
Nul ne doit être contraint à se marier.
-They're nobodies.
- C'est des nuls.
Nobody's perfect.
Nul n'est parfait.
- And nobody did. Nobody does.
Nul ne s'en est souvenu... et nul ne s'en souvient.
It's nobody's fault.
Nul n'est coupable.
- Nobody's safe!
Nul n'est à I'abri.
Nobody is doomed.
Nul n'est condamné.
Hmm. Even though I'm rich, I'm still slumming it with these nobodies.
Même si je suis riche, je m'encanaille toujours avec ces nullités.
The crew that hit our truck gave away the cargo to a couple of local nobodies.
L'équipage qui a frappé notre de camion a distribué la cargaison à un couple de nullités locales.
He is nobody, a two-bit actor, a nil!
II est une nullité, un horrible comédien, zéro.
He's a nobody, your Maksakov! He's a nil!
II est une nullité, votre Maksakov, comprenez-vous, zéro!
We are a team of nobodies .
Nous sommes une équipe de nullités.
I already been nobody.
Et j'ai assez donné dans la nullité.
What am I, a nobody?
Je suis quoi, un zéro ?
-I am nobody. -Yes. Exactly.
- Pour un zéro !
I'm a zero! A nobody!
Je suis un zéro, un raté!
Yeah, who's a nobody now?
"C'est qui le zéro maintenant ?"
He's a nobody.
C'est un zéro.
L'm a nobody.
Je suis un zéro.