Translation for "noone" to french

Noone

pronoun

• personne
• nul
• aucun

Translation examples

personne pronoun

Noone thought we could bring our budget into balance, which we did last month, or prepay our debts and raise employment, but we have.
Personne ne pensait que nous pourrions équilibrer notre budget, ce que nous avons fait le mois dernier, payer d'avance nos dettes et créer des emplois, mais nous avons réussi.

Six years ago, noone thought we could get more revenue, cut down on tax cheats, strengthen the peso and move the stock market.
Il y a six ans, personne ne pensait que nous pouvions accroître nos recettes, réduire la fraude fiscale, renforcer le peso et avoir une influence sur la Bourse.

Guest at 12 noon Mr. Thomas Schindlmayr, United Nations disability expert (on the opening for signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (30 March))
Invité à midi M. Thomas Schindlmayr, expert des Nations Unies sur les personnes handicapées (sur l'ouverture à la signature de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (30 mars))

During his recent mission, the Special Rapporteur received testimonies, including an eyewitness account, of the summary execution of 12 civilians, men, women and children, at Lobonok on 3 May 1995, at noon.
Au cours de sa mission, le Rapporteur spécial a recueilli des témoignages, dont celui d'une personne ayant assisté à l'exécution sommaire de 12 civils — hommes, femmes et enfants — à Lobonok, le 3 mai 1995 à midi.

Guest at 12 noon Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator (to launch a new global advocacy campaign on internal displacement)
Invité à midi M. John Holmes, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence (pour lancer une nouvelle campagne mondiale de sensibilisation sur le déplacement des personnes à l'intérieur de leur propre pays)

Around noon on the day of arrest, he arrived at Pichay Lodging House, where he saw Harty Dancel, a former acquaintance, accompanied by two individuals, Pedro Augustin and Godfrey Domingo.
Le jour de son arrestation, il est arrivé vers midi à l'hôtel Pichay Lodging House, où il a rencontré une ancienne connaissance, Harty Dancel, accompagnée de deux personnes, Pedro Augustin et Godfrey Domingo.

Noone has claimed responsibility.
Personne n'a revendiqué.

Noone saw me.
Personne ne m'a vu.

Noone understands me.
Personne ne me comprend.

Noone you sad?
Personne tu dis ?

I'm noone.
Je suis personne.

Noone else invited.
Personne d'autre.

Noone wants to go.
Personne n'en veut.

Noone will get anything.
Personne comprendra rien.

It's noone.
Personne ne sait.

- Noone wants that.
- Personne ne veut cela.

nul pronoun

The principle is that noone should have to go without a place because it costs too much or because of a restrictive regulatory system.
Le principe est que nul ne devrait se le voir interdire faute de moyens financiers ou en raison d'un règlement restrictif.

Although the adverse effects of liberalization cannot be ignored and one cannot pretend that noone gets hurt by trade reform, reform programmes should not be allowed to become hostage to some losers.
Même si les effets négatifs de la libéralisation ne sauraient être ignorés et si l'on ne pouvait prétendre que nul ne fût touché par la réforme du commerce, les programmes de réforme ne sauraient être l'otage de certains perdants.

Noone may be forced to become or to remain a member of a certain religious community and to participate in its rituals.
Nul ne peut être contraint de devenir ou de rester membre d'une communauté religieuse donnée et de participer à ses rites.

Noone could've guessed what he was really feeling.
Nul n'eût deviné ce qu'il éprouvait réellement.

At the beginning of your therapy, Dr.Tom told you that this was about you Erica,and noone else.
Au début de la thérapie, le Dr Tom vous a dit que c'était pour vous, - et nul autre.

About feat, noone in Shanghai can suffer 10 punchs of him
Avec ses compétences en combat, nul ne peut encaisser plus de dix de ses coups.

"Noone shall forget his name," God said when he finished.
"Et que nul n'oublie son nom." s'exclama Dieu.

aucun pronoun

Any chance you can eat breakfast at noon?
Aucune chance que vous preniez le petit déjeuner à midi ?

By high noon, no doubt
Cela ne fait aucun doute

I sleep until noon and must have quiet until that hour.
Je dors jusqu'à midi et exige qu'il n'y ait aucun bruit.

Frightens me, that there's noone to bridge it.
J'ai peur, car il n'y a aucun moyen de la combler.

Nothing in the car, noone in the neighborhood saw or heard anything.
Rien dans la voiture, aucun voisin n'a rien vu ni entendu.

Noone should live a life like this.
Aucun d'entre nous de vivre une vie comme ça.

Noone will hurt you.
On ne vous fera aucun mal.

Everybody says that: "I'll kill myself" then noone does.
Ils le disent tous, mais aucun ne le fait.

How is it that noone has been back on the bank?
Comment se fait-il qu'aucun n'ait pu remonter sur la berge?