Translation for "news broadcast" to french

News broadcast

• actualités
• émission de nouvelles
• diffusion de nouvelles

Translation examples

actualités

More specifically, radio and television news broadcasts comply with the guidelines on news editing which emphasize respect for minors' right to privacy, and that particular attention must be paid when reporting on matters involving minors.
Plus spécifiquement, la diffusion des actualités à la radio et à la télévision suit les indications du code de rédaction des actualités, qui mettent en avant le respect du droit à l'intimité des mineurs et l'attention particulière qu'il convient de porter au traitement des affaires dans lesquelles des mineurs sont impliqués.

émission de nouvelles

The Government was cooperating closely with the media to that end, inter alia, in cooperation with the Finnish Broadcasting Corporation, in a special project concerning gender-sensitive news broadcasting on radio and television.
Le Gouvernement coopère étroitement avec les médias à cet égard, entre autres, en coopération avec la radiotélévision finlandaise, dans le cadre d'un projet spécial concernant les émissions de nouvelles tenant compte des différences sexospécifiques à la radio et à la télévision.

diffusion de nouvelles

The findings were used by the Working Group to formulate recommendations for journalists on news broadcasts relating to minorities.
Les constatations ont servi de base pour le Groupe de travail à la formulation de recommandations adressées aux journalistes en matière de diffusion de nouvelles qui concernent les allochtones.

The news broadcasting company took the view that the prohibition of public access to court hearings by radio and television was not compatible with the freedom of information and broadcasting guaranteed in the Constitution (Article 5 para 1 of the Basic Law).
Cette agence de presse considérait que l'interdiction faite aux stations de radio et de télévision d'enregistrer les débats n'était pas compatible avec la liberté de l'information et de la diffusion de nouvelles garantie dans la Constitution (paragraphe 1 de l'article 5 de la Loi fondamentale).