Translation for "receiving news" to french

Receiving news

• recevoir des nouvelles

Translation examples

recevoir des nouvelles

GRB may receive new information on studies developed by the expert from the European Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) (see ECE/TRANS/WP.29/GRB/54, para. 25).
Le GRB devrait recevoir de nouvelles informations sur les études menées par l'expert de l'Organisation technique européenne du pneumatique et de la jante (ETRTO) (ECE/TRANS/WP.29/GRB/54, par. 25).

GRB may receive new information on studies developed by the expert from ETRTO (see ECE/TRANS/WP.29/GRB/54, para. 25).
Le GRB pourrait recevoir de nouvelles informations sur les études menées par l'expert de l'ETRTO (ECE/TRANS/WP.29/GRB/54, par. 25).

26. The inter-agency rehabilitation programme for the 4,008 disqualified personnel verified as minors and late recruits and discharged from the Maoist army earlier in 2010 continued to receive new applicants throughout the reporting period.
Le programme interorganisations pour la réinsertion des 4 008 personnes exclues par le processus de vérification au début de 2010, parce que mineures ou recrues tardives, a continué de recevoir de nouvelles candidatures au cours de la période à l'examen.

"The convicted persons may receive news of the country through the media available within the prison, such as radio and television, and at least one widely circulated newspaper."
"Les personnes condamnées peuvent recevoir des nouvelles du pays par les médias disponibles dans l'enceinte de l'établissement pénitentiaire, tels que la radio et la télévision, et par le biais d'au moins un journal à fort tirage."

The responsibility of UNU is limited to receiving new contributions to the Endowment Fund and remitting such contributions to IMS.
La responsabilité de l'UNU se limite à recevoir de nouvelles contributions pour le Fonds de dotation et à les remettre au Service de la gestion des placements.

GRB is expected to receive new information on studies developed by the expert from ETRTO on this subject.
Le GRB devrait recevoir de nouvelles informations sur les études menées par l'expert de l'ETRTO sur cette question.

58. Ms. Klein (Luxembourg) said that she had just received new statistics from the Luxembourg police: in 2007, there had been 27 rapes, 12 cases of indecent assault and 6 cases of exhibitionism.
Mme Klein (Luxembourg) dit qu'elle vient de recevoir de nouvelles statistiques de la police luxembourgeoise; en 2007, il y a eu 27 viols, 12 cas d'attentat à la pudeur et 6 cas d'exhibitionnisme.

(c) The aim of promoting cultural transmission of TFRK from traditional societies to cosmopolitan ones requires that the former be willing to give and the latter to receive new ideas.
c) Pour encourager la transmission culturelle de ces connaissances des sociétés traditionnelles aux sociétés cosmopolites, il faut que les premières soient disposées à communiquer ces connaissances et que les deuxièmes veuillent bien recevoir de nouvelles idées.

27. The CHAIRMAN suggested that paragraph 3 should be worded: "Complaints may be registered by the Secretary-General or by decision of the Committee or by a rapporteur appointed for the purpose of registering or receiving new cases."
27. Le PRÉSIDENT propose de libeller le paragraphe 3 comme suit: <<Les requêtes peuvent être enregistrées par le Secrétaire général ou sur décision du Comité ou par un rapporteur désigné aux fins d'enregistrer ou de recevoir les nouvelles requêtes>>.

GRB is expected to receive new information on this (see ECE/TRANS/WP.29/GRB/51, para. 25).
Le GRB devrait recevoir de nouvelles informations sur cette question (voir ECE/TRANS/WP.29/GRB/51, par. 25).