Translation for "new starts" to french

New starts

• nouveaux départs
• mises en chantier

Translation examples

nouveaux départs

A new start could then be made to the benefit of the people of Cambodia.
Un nouveau départ pourrait être alors donné, ce dans l'intérêt du peuple cambodgien.

special job placement programmes for young people, such as "New start";
b) Réalisation de programmes spéciaux d'emploi des jeunes (<<Nouveau départ>>, etc.);

Creditor nations must now give the poorest members of the world community a new start.
Les pays créanciers doivent maintenant permettre aux membres les plus pauvres de la communauté mondiale de prendre un nouveau départ.

"New start", per cent
"Nouveau départ", %

The New Start programme is designed to reawaken the motivation to work in the long-term unemployed.
Le programme Nouveau départ est conçu pour redonner envie de travailler aux chômeurs de longue durée.

We therefore need to make a new start with our draft declaration.
C'est donc un nouveau départ que nous devons tous prendre avec ce projet de déclaration.

In that regard, the adoption of the instrument is not just a token of our achievement; it also denotes a new starting point.
À cet égard, l'adoption de cet instrument n'est pas seulement un symbole de ce que nous avons accompli; elle marque également un nouveau départ.

It's a new start.
C'est un nouveau départ.

Uh, uh, a new start.
Un... nouveau départ.

Get a new start.
Prendre un nouveau départ.