Translation for "a fresh start" to french

A fresh start

• un nouveau départ

Translation examples

un nouveau départ

The establishment of a Human Rights Council would offer a fresh start.
La création d'un conseil des droits de l'homme serait l'occasion de prendre un nouveau départ.

The decisions taken there have enabled us to make a fresh start.
Les décisions prises à cette occasion ont permis d'amorcer un nouveau départ.

While there was much enthusiasm about the fresh start for the human rights work of the United Nations, there have not been enough concrete ideas about how to shape this fresh start.
Alors que l'idée d'un nouveau départ pour les travaux relatifs aux droits de l'homme menés à l'ONU avait suscité beaucoup d'enthousiasme, il n'y pas eu assez d'idées concrètes sur la forme à donner à ce nouveau départ.

The new millennium is as opportune a time as any for a fresh start.
Le nouveau millénaire est un moment aussi approprié qu'un autre pour prendre un nouveau départ.

All this cries out for a fresh start.
Tout cela appelle un nouveau départ.

The 2007 session will be a fresh start.
La session de 2007 marquera un nouveau départ.

It represents a new opportunity, a fresh start, for the Conference on Disarmament.
Il représente une nouvelle chance, un nouveau départ, pour la Conférence du désarmement.

The conference will be a fresh start for all.
La conférence sera un nouveau départ pour tous.

This institutional reform would provide for a fresh start.
Une telle réforme institutionnelle représenterait un nouveau départ.

Cases handled under the "Fresh Start" project
Cas traités dans le cadre du Projet Nouveau départ

Something about a fresh start.
Un nouveau départ.

Getting a fresh start.
Prendre un nouveau départ.