Translation for "new argument" to french

New argument

• nouvel argument

Translation examples

nouvel argument

Three delegations and IRU were not in favour of this proposal and pointed out that they had not been made aware of developments which would justify reopening this debate and that any new argument put forward would require careful consideration at the national level prior to its discussion by the Working Party.
Trois délégations et l'IRU n'ont pas appuyé cette proposition et ont fait observer qu'elles n'avaient pas été informées des faits nouveaux qui justifieraient la réouverture du débat et que tout nouvel argument présenté devrait être soigneusement pesé au niveau national avant d'être examiné par le Groupe de travail.

There is also a need for the developed country Parties to find new arguments in favour of investment in arid zones.
Il y a aussi un besoin des pays développés Parties de trouver une nouvelle argumentation en faveur des investissements en zones arides.

Several delegations and the International Road Transport Union (IRU) were not in favour of this proposal and pointed out that any new argument put forward would require careful consideration at the national level prior to its discussion by the Working Party (see ECE/TRANS/WP.30/269, agenda item 7 (d) (iv)).
Plusieurs délégations et l'Union internationale des transports routiers n'étaient pas favorables à cette proposition et ont fait observer que tout nouvel argument présenté devrait être soigneusement pesé au niveau national avant d'être examiné par le Groupe de travail (voir ECE/TRANS/WP.30/269, point 7 b) iv) de l'ordre du jour.

The new argument urged now for critical use exemptions, that alternatives were still too costly, negated the very basis of the Protocol.
Le nouvel argument invoqué en faveur des dérogations aux fins d'utilisations critiques, à savoir que les solutions et produits de remplacement étaient encore trop coûteux, sapait les fondements même du Protocole.

Several delegations and IRU were not in favour of this proposal and pointed out that they had not been made aware of developments which would justify reopening this debate and that any new argument put forward would require careful consideration at the national level prior to its discussion by the Working Party.
Plusieurs délégations et l'IRU n'étaient pas favorables à cette proposition et ont fait observer qu'elles n'avaient pas été informées des faits nouveaux qui justifieraient la réouverture du débat et que tout nouvel argument présenté devrait être soigneusement pesé au niveau national avant d'être examiné par le Groupe de travail.

ISWGNA considered that no new arguments were being advanced and thus the decision taken at the special meeting in June 2000 remained the collective view.
Aucun nouvel argument n'ayant été avancé, il a considéré que la décision prise à sa réunion spéciale de juin 2000 continuait de refléter les vues de ses membres.

The Constitutional Court nevertheless considers that there is no unconstitutionality when the party which has brought the appeal is able to respond to the formulation of its position by the Public Ministry in cases where it has evoked a new argument or a rebuttal of the appeal on the part of the Public Ministry.
La Cour constitutionnelle estime cependant qu'il n'y a pas inconstitutionnalité lorsque la partie qui a formé le recours peut répondre à la formulation de sa position par le ministère public dans les cas où celle—ci a déterminé une nouvelle argumentation ou une contradiction au recours de la part du ministère public.