Similar context phrases
Translation examples
As the working group had no new arguments before it, it rejected the Belgian proposal.
Le Groupe de travail n'a pas été saisi de nouveaux arguments et a rejeté la proposition belge.
The Rapporteur indicated that this request could be reviewed in the light of new arguments presented by the State party.
Le Rapporteur a indiqué que cette demande pourrait être revue à la lumière de nouveaux arguments présentés par l'État partie.
It had brought new arguments and excuses to bear, such as its role in the international fight against terrorism, in order to win friends on the Security Council.
Il a fait valoir de nouveaux arguments et de nouvelles excuses, comme son rôle dans la lutte internationale contre le terrorisme, pour se faire des amis dans le Conseil de Sécurité.
He also emphasized the need to find new arguments in favour of promoting ratification of the Convention.
Par ailleurs, il insiste sur la nécessité de trouver de nouveaux arguments pour promouvoir la ratification de la Convention.
It had been suggested in the Third Committee that further studies should be carried out into the new arguments surrounding the meaning of self-determination.
Il a été suggéré à la Troisième Commission d'effectuer des études supplémentaires sur les nouveaux arguments développés sur le sens du mot "autodétermination".
That term was generally applied when a State party failed to respond in full or at all, misinterpreted the Committee's decision, or adduced new arguments.
Ce terme est généralement utilisé lorsqu'un État partie ne répond pas complètement, voire pas du tout, à une décision du Comité, interprète erronément la décision du Comité, ou invoque de nouveaux arguments.
The State party presented new arguments and did not accept the finding of a violation of article 12 by the Committee.
L'État partie a présenté de nouveaux arguments et n'a pas accepté qu'il soit conclu à une violation de l'article 12.
The Advisory Committee also notes that the Secretary-General has not put forward any new arguments in support of the resubmission of his request.
Le Comité consultatif note que le Secrétaire général n'a pas formulé de nouveaux arguments à l'appui de la nouvelle présentation de sa demande.
Parties are not limited to rehearsing before the Court the contentions made before the tribunal, but they are entitled to put forward new arguments.
Les parties n'étaient pas tenues de se limiter à répéter devant la Cour les arguments présentés devant le tribunal mais étaient habilitées à faire valoir de nouveaux arguments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test