Translation for "nestlings" to french

Nestlings

noun

• oisillon

Translation examples

oisillon noun

For 29 days, nestlings consumed the same PBDE mixture (15.6+/-0.3 ng/g body weight per day), reaching PBDE body burden concentrations that were 120x higher in the treatment birds (86.1+/-29.1 ng/g ww) than controls (0.73+/-0.5 ng/g ww).
Suite à l'ingestion d'un même mélange de PBDE (15,6 +- 0,3 ng/g p.c./j) pendant 29 jours, on a relevé des charges corporelles en PBDE 120 fois supérieures chez les oisillons traités (86,1 +- 29,1 ng/g p.h.) que chez les oiseaux témoins (0,73 +- 0.5 ng/g p.h.).

Eggs within each clutch, divided by laying sequence, were injected with safflower oil or PentaBDE congeners-47, -99, -100, and -153 dissolved in safflower oil (18.7 ug PBDEs/egg). For 29 days, nestlings consumed the same PBDE mixture (15.6+/-0.3 ng/g body weight per day), reaching PBDE body burden concentrations that were 120x higher in the treatment birds (86.1+/-29.1 ng/g ww) than controls (0.73+/-0.5 ng/g ww).
Ils avaient injecté dans les œufs de chaque couvée, classés selon la date de ponte, de l'huile de carthame pure ou contenant un mélange de pentaBDE-47, -99, -100, et -153 (18,7 ug PBDE/œuf), puis, pendant 29 jours après l'éclosion des œufs, administré aux oisillons, par voie orale, le même mélange à la dose de 15,6 +- 0,3 ng/g poids corporel/jour, ce qui avait porté leur charge corporelle de PBDE à des valeurs 120 fois plus élevées (86,1 +- 29,1 ng/g poids humide) que celles trouvées dans le groupe de contrôle (0,73 +- 0,5 ng/g poids humide).

BDE-100 was most influential on nestling growth, being positively associated with size, weight gain, and food consumption.
Les BDE 100 ont exercé la plus grande influence sur les oisillons, montrant une corrélation positive avec la taille, le poids et la quantité de nourriture ingérée.

PBDE-exposed nestlings were larger (weight, bones, feathers) as they gained weight more quickly and ate more food, the latter in association with their PBDE body burdens.
Les oisillons exposés aux PBDE étaient plus gros (poids, os, plumes), d'une part parce que leur poids augmentait plus rapidement, d'autre part parce qu'ils se nourrissaient plus, ce phénomène étant associé à leur charge corporelle en PBDE.