Translation for "oisillon" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Les embryons mâles provenant de femelles ayant reçu une dose de 5 et 20 mg/kg présentaient des gonades sensiblement différentes de celles des oisillons témoins.
Male embryos from females dosed with 5 and 20 mg/kg of dicofol had gonads that were significantly different from the control chicks.
Les embryons mâles provenant de femelles ayant reçu une dose de 5 et 20 mg/kg présentaient des gonades sensiblement différentes de celles des oisillons témoins (réf. 10).
Male embryos from females dosed with 5 and 20 mg/kg of dicofol had gonads that were significantly different from those of control chicks (Ref. 10);
Les embryons mâles provenant de femelles ayant reçu une dose de 5 et 20 mg/kg de dicofol présentaient des gonades sensiblement différentes de celles des oisillons témoins.
Male embryos from females dosed with 5 and 20 mg/kg of dicofol had gonnads that were significantly different from the control chicks.
Une réduction du taux de survie des oisillons chez les cailles exposées via l'alimentation à 15 ppm (2,1 mg/kg/j), CSEO de 5 ppm (0,7 mg/kg/j) (Ministèree de l'environnement, Japon, 2009).
Bird egg/chick survival was decreased in quails exposed via the feed to 15 ppm HBCD (2.1 mg/kg/day), NOEC 5 ppm (0.7 mg/kg/day) (Ministry of the Environment, Japan, 2009).
- Ce sont des oisillons.
- There are little chicks.
Cette année, les oisillons s'en vont à temps.
This year the chicks get away in time.
Mais cet oisillon a faim.
But this chick is hungry.
Dans un nid, on voit les oisillons.
In the tern's nest, one will see chicks.
Certaines années, aucun oisillon ne naît.
Some years, not a single chick is reared.
Les oisillons sont morts.
The chicks didn't make it.
L'oisillon s'envole et la coquille se désintègre.
The chick flies away and the eggshell disintegrates.
Tout ça pour l'oisillon.
All for the chick.
... une femelle et ses oisillons.
...and chicks of his own.
Les becs-en-sabot élèvent rarement plus d'un oisillon.
Shoebills very rarely raise more than one chick.
noun
Suite à l'ingestion d'un même mélange de PBDE (15,6 +- 0,3 ng/g p.c./j) pendant 29 jours, on a relevé des charges corporelles en PBDE 120 fois supérieures chez les oisillons traités (86,1 +- 29,1 ng/g p.h.) que chez les oiseaux témoins (0,73 +- 0.5 ng/g p.h.).
For 29 days, nestlings consumed the same PBDE mixture (15.6+/-0.3 ng/g body weight per day), reaching PBDE body burden concentrations that were 120x higher in the treatment birds (86.1+/-29.1 ng/g ww) than controls (0.73+/-0.5 ng/g ww).
Ils avaient injecté dans les œufs de chaque couvée, classés selon la date de ponte, de l'huile de carthame pure ou contenant un mélange de pentaBDE-47, -99, -100, et -153 (18,7 ug PBDE/œuf), puis, pendant 29 jours après l'éclosion des œufs, administré aux oisillons, par voie orale, le même mélange à la dose de 15,6 +- 0,3 ng/g poids corporel/jour, ce qui avait porté leur charge corporelle de PBDE à des valeurs 120 fois plus élevées (86,1 +- 29,1 ng/g poids humide) que celles trouvées dans le groupe de contrôle (0,73 +- 0,5 ng/g poids humide).
Eggs within each clutch, divided by laying sequence, were injected with safflower oil or PentaBDE congeners-47, -99, -100, and -153 dissolved in safflower oil (18.7 ug PBDEs/egg). For 29 days, nestlings consumed the same PBDE mixture (15.6+/-0.3 ng/g body weight per day), reaching PBDE body burden concentrations that were 120x higher in the treatment birds (86.1+/-29.1 ng/g ww) than controls (0.73+/-0.5 ng/g ww).
Les BDE 100 ont exercé la plus grande influence sur les oisillons, montrant une corrélation positive avec la taille, le poids et la quantité de nourriture ingérée.
BDE-100 was most influential on nestling growth, being positively associated with size, weight gain, and food consumption.
Les oisillons exposés aux PBDE étaient plus gros (poids, os, plumes), d'une part parce que leur poids augmentait plus rapidement, d'autre part parce qu'ils se nourrissaient plus, ce phénomène étant associé à leur charge corporelle en PBDE.
PBDE-exposed nestlings were larger (weight, bones, feathers) as they gained weight more quickly and ate more food, the latter in association with their PBDE body burdens.
La nuée d'oisillons, portée par le vent.
A host of fledgling,
Que Ta bonté, mon Père, reste sur eux tous, protège cette famille et sauve-la, et le jeune oisillon.
Do not abandon, O Lord, their nest and keep it safe, especially the little fledgling, the young czarevitch.
Je l'ai traitée d'oisillon.
I told her she's a fledgling.
Le frêle oisillon est nourri dans le nid par l'oiseau avant qu'il ne sache voler
Birds look after their fledglings, they feed them in the nest until they are ready to fly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test