Translation for "necessary prerequisites" to french

Necessary prerequisites

• préalables nécessaires
• conditions préalables nécessaires

Translation examples

préalables nécessaires

Unity is a necessary prerequisite in order to meet our common goals.
L'unité est une condition préalable nécessaire à la réalisation de nos objectifs communs.

Thus, necessary prerequisites for further expansion, updating and verification of data stored in the system have been fulfilled.
Ainsi, les conditions préalables nécessaires pour étendre, mettre à jour et vérifier de nouveau les données stockées dans le système ont été remplies.

However, the monitoring mechanisms and the regular and accurate reporting on all aspects of the Agreement are a necessary prerequisite to full implementation of the Agreement.
Néanmoins, les mécanismes de surveillance et les rapports réguliers et précis sur tous les aspects de l'Accord sont des préalables nécessaires à la pleine mise en oeuvre de l'Accord.

Modal approaches are necessary prerequisites ... but not sufficient
Les approches modales constituent des préalables nécessaires mais pas suffisants

I think it is now up to Iran to establish the necessary prerequisites for resuming negotiations.
Je pense que c'est maintenant à l'Iran de réunir les conditions préalables nécessaires à la reprise des négociations.

The necessary prerequisites should be created today by common internationally meaningful action.
Les préalables nécessaires devraient être créés aujourd'hui au moyen d'une importante action internationale commune.

Party-to-Party submission The drafting group considered that the advisory procedure should not be a necessary prerequisite for the Party-to-Party submission.
Le groupe de rédaction a estimé que la procédure consultative ne devait pas être le préalable nécessaire à la demande de Partie à Partie.

An end to that occupation of all Arab territories is therefore a necessary prerequisite for peace.
Mettre fin à cette occupation de tous les territoires arabes est donc une condition préalable nécessaire à la paix.

A necessary prerequisite was a clear assessment of both services trade potential and GATS negotiation objectives and their broader implications for development.
Un préalable nécessaire était une évaluation claire à la fois du potentiel commercial du secteur des services et des objectifs de négociation sur l'AGCS et de leurs incidences sur le développement.

This is of particular importance in the context of approaching elections -- free press being a necessary prerequisite of a democratic society.
Cela revêt une importance particulière à l'approche des élections - l'existence d'une presse libre étant un préalable nécessaire à une société démocratique.