Translation for "much that" to french

Much that

• beaucoup ça
• bien que

Translation examples

beaucoup ça

Not much, that's for damn sure.
Pas beaucoup, ça, c'est sûr.

Tears value your power. Thank you very much, that will be 600$ please.
Les larmes sont votre spécialité. "Merci beaucoup, ça fera 600$..."

bien que

But there is much more.
Mais il faut bien plus encore.

There was also a much greater awareness of the issue and a much better understanding of concerns surrounding it.
Les participants étaient également bien plus au fait de la question et comprenaient bien mieux les préoccupations qui lui étaient liées.

But they were much more.
Mais elles étaient bien davantage .

In Afghanistan, much has been achieved and much remains to be done.
En Afghanistan, si bien des choses ont été accomplies, il en reste encore bien d'autres à faire.

That procedure was much faster.
Cette procédure est bien plus rapide.

It is much more than that.
C'est bien plus que cela.

Much more is needed.
Il faut faire bien davantage.

That much is clear.
Si une chose est claire, c'est bien cela.

Much ails the Organization.
Bien des choses affaiblissent l'Organisation.

So much that my head's about to explode.
Si bien que ma tête est sur le point d'exploser...

In fact, we respect it so much that we'd lice to bring you aboard our team as a private consultant.
Tant et si bien que nous voudrions vous engager comme conseiller privé.

Although our careers served very much that purpose all these years.
Bien que nos carrières, en nous rapprochant, aient joué le même rôle.

The essential quality of Ford as a human being... seems to have been not so much that he was mean and cruel... although that's an aspect people talk about all the time... but that he was kind of a nutcase- he was just eccentric.
La qualité essentielle de Ford en tant qu'être humain... n'était pas tant qu'il était méchant et cruel... bien que ce soit un aspect dont les gens parlent souvent... mais qu'il était fou... c'était un excentrique.

So much that we're having a hard time getting through it.
Si bien que nous allons avoir du mal à l'obtenir.