Translation for "that much" to french

That much

• autant
• beaucoup

Translation examples

autant

Never before has there been so much easy money, with so much wealth concentrated in the hands of a few large groups.
Jamais il n'y a eu autant de phénomènes de rentes qui concentrent autant de profits sur quelques grands groupes.

These must be avoided as much as possible.
Il convient d'éviter autant que possible que cela ne se produise.

To be left to the market as much as possible
Doit relever autant que possible du marché

Give as much information as possible.
Donnez autant de précisions que possible.

Nonetheless, much more needs to be done.
Pour autant, beaucoup reste à faire.

This must be debated as much as is necessary.
Il faudra en débattre autant que nécessaire.

Much less attention is paid to cooperation.
La coopération ne suscite pas autant d'attention.

beaucoup

It does not require much ingenuity nor much time.
Il ne faut pour ce faire ni beaucoup d'ingéniosité ni beaucoup de temps.

We have achieved much, but much remains to be done.
Nous avons déjà fait beaucoup, mais il reste encore beaucoup à faire.

Much has been accomplished, but much remains to be achieved.
Nous avons beaucoup progressé mais il reste encore beaucoup à faire.

Much has been done, but there is still much to be done.
Si beaucoup a été fait, beaucoup reste encore à faire.

It is the humiliation that makes it much, much worse." (Ibid.)
C'est l'humiliation qui aggrave beaucoup, oui beaucoup, la situation." (Ibid.)

There remain much work to be accomplished and much evil to be fought.
Il reste encore beaucoup à faire et beaucoup de maux à vaincre.

Much progress had been made, but much remained to be done.
Beaucoup de progrès ont été accomplis, mais il reste beaucoup à faire.

While much had been accomplished, much remained to be done.
Si beaucoup avait été fait, beaucoup restait à faire.

Much had been achieved, but much remained to be done.
Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.