Translation for "more stringent" to french
Similar context phrases
Translation examples
(d) There are more stringent requirements for new installations;
d) Les nouvelles installations sont soumises à des prescriptions plus strictes;
More stringent environmental protection measures also contributed to the increase.
Elle s'explique également par des mesures de protection de l'environnement plus strictes.
ozone precursors and particulate matter require more stringent measures to
précurseurs de l'ozone et de particules, exigent des mesures plus strictes
Are requirements more stringent than in the case of government regulations?
Ces critères sontils plus stricts que les réglementations des pouvoirs publics?
Introduce and enforce more stringent vehicle inspection standards.
Adopter et faire appliquer des normes plus strictes d'inspection des véhicules.
In her opinion, a more stringent procedure for euthanasia was needed.
À son avis il faudrait établir une procédure plus stricte pour l'euthanasie.
i. More stringent requirements were needed in the ECE region;
i) Des prescriptions plus strictes étaient nécessaires dans la région de la CEE.
More stringent supervision was conducted by the Bar Association.
Une surveillance plus stricte est exercée par le barreau.
The new health codes regarding private operating rooms are considerably more stringent.
Les nouvelles règles concernant les salles d'opérations privées sont bien plus strictes.
One of the government's first steps was the removal of the Secret Service's old guard, Sir Scott Catesby, and the passing of more stringent terror laws which saw the deportation of the radical cleric Nabil Alawi.
L'une des premières tâches du gouvernement est la suppression des services secrets, la vieille garde, Sir Scott Catesby et le passage d'une loi anti-terroriste plus stricte qui a vu la déportation du radical Alawi clerc Nabil.
When the time arrives we can try, but with more stringent controls.
Quand ce sera le moment, vous pourrez essayer, mais avec les plus stricts controles.
The revised Criminal Code will contain even more stringent regulations in this area.
La relecture du Code pénal prévoit une réglementation beaucoup plus sévère encore dans ce domaine.
(vi) More stringent emission limit values for boilers >50 MW.
vi) Valeurs limites d'émission plus sévères pour les chaudières d'une puissance supérieure à 50 MW.
For the Finnish data set, more stringent measures would be required.
Pour l'ensemble de données intéressant la Finlande, il faudrait prévoir des mesures plus sévères.
154. Parallel to that, the Criminal Code has been made more stringent.
154. Parallèlement, le Code pénal a été rendu plus sévère.
(c) Lobbying for more stringent penalties for perpetrators of this offence;
c) De faire pression pour que des peines plus sévères soient infligées aux auteurs de ces infractions;
It does not harm the public interest either in, as much as Regulation No. 17 is more stringent.
Cela ne nuit pas à l'intérêt général dans la mesure où le Règlement nº 17 est plus sévère.
v) Instigating the enactment of a more stringent law against people-traffickers.
v) Donner l'impulsion à l'adoption d'une loi plus sévère contre celui qui se livre à la traite des personnes.
(i) If more stringent requirements are needed in the ECE region;
i) Si des critères plus sévères sont nécessaires dans la région de la CEE;
On this occasion the provisions of article 12 were made more stringent.
À cette occasion, les dispositions de l’article 12 ont été rendues plus sévères.
He considered that it should be possible to use tanks meeting more stringent requirements.
Il a estimé en effet qu'il devrait être possible d'utiliser des citernes répondant à des exigences plus sévères.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test