Translation for "plus strictes" to english

Plus strictes

• more stringent
• stricter

Translation examples

more stringent

d) Les nouvelles installations sont soumises à des prescriptions plus strictes;
(d) There are more stringent requirements for new installations;

La norme proposée par les États-Unis est plus stricte.
US proposed rule more stringent.

Elle s'explique également par des mesures de protection de l'environnement plus strictes.
More stringent environmental protection measures also contributed to the increase.

précurseurs de l'ozone et de particules, exigent des mesures plus strictes
ozone precursors and particulate matter require more stringent measures to

Ces critères sontils plus stricts que les réglementations des pouvoirs publics?
Are requirements more stringent than in the case of government regulations?

Adopter et faire appliquer des normes plus strictes d'inspection des véhicules.
Introduce and enforce more stringent vehicle inspection standards.

À son avis il faudrait établir une procédure plus stricte pour l'euthanasie.
In her opinion, a more stringent procedure for euthanasia was needed.

i) Des prescriptions plus strictes étaient nécessaires dans la région de la CEE.
i. More stringent requirements were needed in the ECE region;

Nécessité d'adopter des normes d'émissions plus strictes
Need for more stringent emission standards

Une surveillance plus stricte est exercée par le barreau.
More stringent supervision was conducted by the Bar Association.

Les nouvelles règles concernant les salles d'opérations privées sont bien plus strictes.
The new health codes regarding private operating rooms are considerably more stringent.

L'une des premières tâches du gouvernement est la suppression des services secrets, la vieille garde, Sir Scott Catesby et le passage d'une loi anti-terroriste plus stricte qui a vu la déportation du radical Alawi clerc Nabil.
One of the government's first steps was the removal of the Secret Service's old guard, Sir Scott Catesby, and the passing of more stringent terror laws which saw the deportation of the radical cleric Nabil Alawi.

Quand ce sera le moment, vous pourrez essayer, mais avec les plus stricts controles.
When the time arrives we can try, but with more stringent controls.

stricter

Même si les lois nationales sont de plus en plus strictes, les règles de notre société existent toujours.
Even if national laws are getting stricter and stricter, the rules of our society still exist.