Translation for "missile-related" to french

Missile-related

• liés aux missiles
• liée au missile

Translation examples

liés aux missiles

Missile defence deployment, if it is untrammeled and bears no relation to real missile-related threats and challenges, may trigger retaliatory measures and ratchet up the arms race.
Le déploiement de systèmes de défense antimissiles, s'il n'est pas encadré et ne tient pas compte des menaces et risques réels liés aux missiles, risque de conduire à des mesures de représailles et de relancer la course aux armements.

Further progress has since been made in the Commission's investigations, in the disposal of certain missile-related items and in clarifying the direction of Iraq's missile research and development efforts.
Depuis lors, les investigations de la Commission ont encore progressé, s'agissant de l'élimination de certains articles liés aux missiles et de la détermination de l'orientation des programmes de recherche-développement de l'Iraq en la matière.

Australia remains committed to doing what it can in support of constructive international efforts to address missile-related security concerns.
L'Australie reste déterminée à tout mettre en oeuvre pour appuyer les efforts internationaux constructifs visant à régler les problèmes de sécurité liés aux missiles.

If true, this would indicate that States are exercising heightened vigilance over sensitive ballistic missile-related items.
Dans ce cas, cela indiquerait que les États exercent une vigilance accrue à l'égard des articles sensibles liés aux missiles balistiques.

Therefore, we believe there is a need to continue to study missile-related problems within the framework of the United Nations.
C'est pourquoi nous estimons qu'il est nécessaire de continuer à examiner les problèmes liés aux missiles dans le cadre de l'ONU.

In particular, it lacks sufficient domestic precision machine tool manufacturing capability and it purchases off-the-shelf items for its ballistic missile-related programmes.
Ainsi, elle n'a pas de capacités internes suffisantes pour fabriquer des machines-outils de précision et achète des articles en vente libre pour ses programmes liés aux missiles balistiques.

93. The Panel has received little information regarding Iranian procurement efforts explicitly for ballistic missile-related items.
Le Groupe d'experts n'a guère reçu d'informations sur les activités d'achat de la République islamique d'Iran concernant explicitement des éléments liés aux missiles balistiques.

• Seizure of missile-related items bound for the Syrian Arab Republic in May 2012
• Saisie d’articles liés aux missiles à destination de la République arabe syrienne, en mai 2012;

43. The resident missile teams in the Baghdad Monitoring and Verification Centre pursued active monitoring of a large number of missile-related sites.
43. Les équipes d'inspection résidentes qui travaillent à partir du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad ont activement contrôlé un grand nombre de sites liés aux missiles.

Ya Mahdi Industries Group is subordinate to the AIO and has been involved in international purchases of missile-related technology and goods on behalf of the AIO.
En tant qu'entité relevant de l'AIO, il a participé à l'acquisition, pour le compte de celle-ci, au niveau international, de technologies et de matériels liés aux missiles.

liée au missile

4. Many missile-related technologies have dual military and civil uses.
De nombreuses technologies liées aux missiles ont des applications à la fois militaires et civiles.

36. It has continued to work on improving its missile-related facilities.
La République populaire démocratique de Corée a poursuivi les travaux d'amélioration de ses installations liées aux missiles.

I reiterate that the Agency does not in any way seek to pry into Iran's conventional or missile-related military activities.
Je réaffirme que l'Agence ne s'intéresse en aucun cas aux activités militaires classiques ou liées aux missiles de l'Iran.

We are ready to consider global interim measures aimed at reducing missile-related threats at all levels.
Nous sommes prêts à étudier des mesures mondiales intérimaires dont le but serait de réduire, à tous les niveaux, la menace nucléaire liée aux missiles.

The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies.
Sa politique déclarée inclut le maintien de stricts contrôles sur l'exportation des matières et technologies nucléaires et liées aux missiles.

We see a need for common international norms on missile-related activities.
Il est nécessaire d'établir des normes internationales pour les activités liées aux missiles.