Translation for "associated closely" to french

Associated closely

• associé étroitement
• étroitement associé

Translation examples

étroitement associé

They will be associated closely with this endeavour, as will be the United Nations regional economic and social commissions (ECA, ECE, ECLAC, ESCAP and ESCWA) and the Asian-African Legal Consultative Committee.
Ils seront étroitement associés à cet effort, comme le seront aussi les commissions économiques et sociales régionales de l'ONU (CEA, CEE, CEPALC, CESAP et CESAO) et le Comité consultatif juridique afro-asiatique.

Individual projects for which financing was requested from donors were to be built upon ITC’s core programme of work, and the use of support cost income was to be associated closely with project development and implementation.
Les projets pour lesquels les donateurs étaient sollicités devaient s'appuyer sur les éléments essentiels du programme de travail du CCI et l'utilisation des recettes au titre des dépenses d'appui devait être étroitement associée à l'élaboration et la mise en oeuvre des projets.

On the other hand, when international independent experts associated closely with the disarmament processes and negotiations pronounce themselves again, for example, on the elimination of nuclear weapons, as most recently by the Pugwash Society, we in the CD do not even bother to respond.
En revanche, lorsque des experts internationaux indépendants étroitement associés aux processus de désarmement et aux négociations connexes se prononcent à nouveau, par exemple, sur l'élimination des armes nucléaires, comme l'a fait dernièrement l'association Pugwash, la Conférence du désarmement ne se donne même pas la peine de leur répondre.

The incumbent President, associated closely with the new democratic forces, lost in fair presidential elections, and again the transfer of power was smooth, orderly and dignified.
Le Président alors en exercice, qui s'était étroitement associé aux nouvelles forces démocratiques, a perdu les élections présidentielles qui s'étaient déroulées librement et, une fois encore, la passation des pouvoirs s'est effectuée dans l'harmonie, l'ordre et la dignité.