Translation for "mission-related" to french

Mission-related

• liée à la mission
• mission liée

Translation examples

liée à la mission

It should only have been carried out as part of mission-related additional training.
Ils auraient uniquement dû se dérouler dans le cadre d'une formation supplémentaire liée à une mission.

UNOCI is also reviewing the security protection priorities for the Sous-Groupement de sécurité, in consultation with the parties, to reduce their current range of tasks in order to provide more effectively protection support to those members of the current Government who request it and to respond to other mission related priorities.
L'ONUCI a également entrepris de revoir les priorités en matière de protection et de sécurité du Sous-Groupement de sécurité, en consultation avec les parties, pour resserrer l'éventail des tâches et assurer plus efficacement l'appui en matière de protection aux membres du Gouvernement qui le demandent et pour faire face aux autres priorités liées à la mission.

mission liée

The reduced requirements also reflect a lesser number of field trips and reduced duration of consultancies as well as decreases under official travel resulting from the reduced number of missions related to confidence-building measures.
La diminution du montant des ressources demandées tient également à la baisse du nombre d'activités sur le terrain et à l'abrègement des contrats des consultants, ainsi qu'à la baisse des frais de voyage du fait d'un nombre réduit de missions liées aux mesures de renforcement de la confiance.

19.71 Estimated requirements of $98,600, reflecting growth of $8,000, would be required for the travel of staff to United Nations inter-agency meetings and other meetings at the regional level, and for consultations and missions relating to the preparation of the Social Panorama of Latin America (1998 and 1999), Mujer y desarrollo and 11 other studies.
19.71 Les ressources prévues (98 600 dollars), qui font apparaître une augmentation de 8 000 dollars, doivent permettre de couvrir les frais de voyage du personnel appelé à participer à des réunions interorganisations des Nations Unies et à d'autres réunions au niveau régional, ainsi que le coût des consultations et missions liées à l'établissement du Panorama social de l'Amérique latine (1998-1999), de Mujer y desarrollo et d'autres études.

A. Activities of the Mission related to liquidation
A. Activités de la Mission liées à la liquidation

(c) Ensure women's participation and full gender mainstreaming in mandates and missions related to peace promotion and post-conflict reconstruction;
c) D'assurer la participation des femmes et leur pleine intégration aux activités et missions liées à la promotion de la paix et à la reconstruction après les conflits;

UNMIS facilitated transportation for State Government officials for all missions related to implementation of the Comprehensive Peace Agreement, including opening up of the "closed areas" in Southern Kordofan.
La MINUS a facilité le transport des représentants des États pour toutes les missions liées à l'application de l'Accord de paix global, notamment l'ouverture des << zones interdites >> du Kordofan méridional.

The European Union therefore agreed with the recommendation of the Advisory Committee, in paragraph 7 of its earlier report (A/52/7/Add.2), as reiterated in paragraph 4 of its subsequent report (A/53/718), that the Secretary-General should make provision in the outline for expenditure for missions related to peace and security that were expected to be extended or approved during the course of the biennium.
L'Union européenne approuve donc la recommandation du Comité consultatif exprimée au paragraphe 7 de son premier rapport (A/52/7/Add.2) et répétée au paragraphe 4 de son rapport suivant (A/53/718), aux termes de laquelle le Secrétaire général devrait, dans l'esquisse budgétaire, prévoir des crédits pour financer des missions liées à la paix et à la sécurité, qui pourraient être prorogées ou approuvées au cours de l'exercice biennal.

V. Activities/concerns of the Mission related to liquidation
V. Activités de la Mission liées à la liquidation

A.10.9 The amount of $76,600 is required to cover travel for consultations and participation in meetings of relevance to the subprogramme, including missions related to activities involving cooperation, coordination and harmonization with United Nations agencies and development partners both within and outside the region.
A.10.9 Le montant de 76 600 dollars doit permettre de couvrir les dépenses de voyage pour des consultations et la participation à des réunions se rapportant au sous-programme, notamment des missions liées à des activités de coopération, de coordination et d'harmonisation avec les institutions spécialisées des Nations Unies et les partenaires du développement, tant dans la région qu'à l'extérieur.