Translation for "misleadingly" to french

Misleadingly

• trompeur
• trompeusement

Translation examples

trompeur

(24) It is such agreements, which have the same object as reservations and which are described, frequently, but misleadingly, as "bilateralized reservations", that are the subject of the second subparagraph of draft guideline 1.7.1.
24) Ce sont ces accords, qui ont le même objet que les réserves et à propos desquels on parle, couramment mais de façon trompeuse, de "réserves bilatéralisées", qui sont visés au second tiret du projet de directive 1.7.1.

As manufacturing has become more international over the years, and different stages of processing increasingly take place in different countries, the “double counting” of manufactures trade has increased, reducing misleadingly the relative importance of commodities For instance, exported cars are often assembled from imported parts.
Avec l'internationalisation croissante de la transformation, en cours depuis plusieurs années, et les différents stades de la transformation étant de plus en plus localisés dans des pays différents, le "double comptage" des transactions sur produits manufacturés a pris davantage d'ampleur, d'où une sous—estimation trompeuse de la part revenant aux produits de base Par exemple, les véhicules automobiles exportés sont souvent assemblés à partir d'éléments importés.

6.7 The State party further notes that the author misleadingly contends that the decision of the pretrial judge of 16 September 2005 was not executed by the prosecutor.
6.7 Selon l'État partie, l'auteur affirme de façon trompeuse que la décision du juge d'instruction du 16 septembre 2005 n'aurait pas été exécutée par le procureur.

(d) Falsely or misleadingly describing or presenting food.
d) Le fait de décrire ou de présenter des produits alimentaires d'une manière fallacieuse ou trompeuse.

When they happened to find themselves living alongside Jews in "mixed towns" -- which were misleadingly portrayed by Israel as examples of peaceful coexistence -- it was simply that some Palestinians had refused to leave at the time of the displacement of the Palestinian population in 1948.
Si certains d'entre eux vivent aux côtés de Juifs dans des <<villes mixtes>>, qu'Israël présente de manière trompeuse comme des exemples de coexistence pacifique, c'est simplement parce que certains Palestiniens ont refusé de partir lors du déplacement de la population palestinienne en 1948.

But, yes, my wrists are misleadingly slim.
Mais, oui, la minceur de mes poignets est trompeuse.